|
「企む」は韓国語で「꾀하다」という。
|
 |
|
：꾀하다 / 꿰하다、kkoe-ha-da、クェハダ
|
「企む」は韓国語で「꾀하다」という。
|
| ・ | 판매 촉진을 꾀하다. |
| 販売の促進を図る。 | |
| ・ | 제휴로 시장 확대를 꾀할 수 있다. |
| 提携で市場拡大を図ることができる。 | |
| ・ | 나쁜 일을 꾀하고 있다. |
| 悪いことを企んでいる。 | |
| ・ | 노동자의 고용 안정을 꾀하기 위해 다양한 사업을 실시하고 있습니다. |
| 勤労者の雇用の安定を図るため、様々な事業を実施しています。 | |
| ・ | 예산의 긴축에 의해, 효율화를 꾀하고 있습니다. |
| 予算の引き締めにより、効率化を図っています。 | |
| ・ | 기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다. |
| 技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。 | |
| ・ | 대통령의 암살을 꾀하다. |
| 大統領の暗殺を謀る。 | |
| ・ | 학교 도서관의 활성화를 꾀하다. |
| 学校図書館の活性化を図る。 | |
| ・ | 활성화를 꾀하다. |
| 活性化を図る。 | |
| ・ | 인건비 절약을 꾀하다. |
| 人件費の節約を図る。 | |
| ・ | 야채를 계획적으로 생산해 안정적인 공급을 꾀하는 것이 매우 중요합니다. |
| 野菜を計画的に生産し、安定的供給を図ることはとても重要です。 | |
| ・ | 축산업은 기술혁신을 통해 효율화를 꾀하고 있다. |
| 畜産業は技術革新を通じて効率化を図っている。 | |
| ・ | 집객력 향상을 꾀하다. |
| 集客力の向上を図る。 | |
| ・ | 회사가 부도 났습니다만 재기를 꾀하고 있습니다. |
| 会社が不渡りになりましたが、再起を図っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 활성화를 꾀하다（ファルッソンファルル クェハダ） | 活性化を図る |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 파뭍다（埋める） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 주되다（主たる） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 몰다（追う） > |
| 밑지다（損する） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |