|
「企む」は韓国語で「꾀하다」という。
|
 |
|
：꾀하다 / 꿰하다、kkoe-ha-da、クェハダ
|
「企む」は韓国語で「꾀하다」という。
|
| ・ | 판매 촉진을 꾀하다. |
| 販売の促進を図る。 | |
| ・ | 제휴로 시장 확대를 꾀할 수 있다. |
| 提携で市場拡大を図ることができる。 | |
| ・ | 나쁜 일을 꾀하고 있다. |
| 悪いことを企んでいる。 | |
| ・ | 노동자의 고용 안정을 꾀하기 위해 다양한 사업을 실시하고 있습니다. |
| 勤労者の雇用の安定を図るため、様々な事業を実施しています。 | |
| ・ | 새로운 기술 도입을 통해 산업 활성화를 꾀하고 있다. |
| 新しい技術の導入によって、産業の活性化を図っている。 | |
| ・ | 지역 특산물을 활용한 이벤트로 상점가 활성화를 꾀한다. |
| 地域の特産品を使ったイベントで、商店街の活性化を図る。 | |
| ・ | 기업은 새로운 프로젝트로 시장 활성화를 꾀하고 있다. |
| 企業は新しいプロジェクトで市場の活性化を図っている。 | |
| ・ | 도시 활성을 꾀하기 위해 다양한 이벤트를 기획하고 있다. |
| この街を活気づけるために、さまざまなイベントを企画している。 | |
| ・ | 조직의 활성화를 꾀하다. |
| 組織の活性化を図る。 | |
| ・ | 대통령의 암살을 꾀하다. |
| 大統領の暗殺を謀る。 | |
| ・ | 예산의 긴축에 의해, 효율화를 꾀하고 있습니다. |
| 予算の引き締めにより、効率化を図っています。 | |
| ・ | 기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다. |
| 技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。 | |
| ・ | 학교 도서관의 활성화를 꾀하다. |
| 学校図書館の活性化を図る。 | |
| ・ | 활성화를 꾀하다. |
| 活性化を図る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 활성화를 꾀하다（ファルッソンファルル クェハダ） | 活性化を図る |
| 통지하다（通知する） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 비추다（照らす） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 널다（干す） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 흘리다（流す） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 관여되다（関与される） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |