|
「無駄話をしきりにしゃえる」は韓国語で「노닥거리다」という。くだらないことでおしゃべりする
|
 |
|
：노닥꺼리다、no-dak-kkŏ-rida、ノダッコリダ
|
「無駄話をしきりにしゃえる」は韓国語で「노닥거리다」という。くだらないことでおしゃべりする
|
| ・ | 노닥거리지 말고 공부해라! |
| 油売ってないで勉強しなさい。 | |
| ・ | 노닥거릴 시간이 없다. |
| ぺちゃくちゃしゃべる時間がない。 | |
| ・ | 함께 노닥거려줄 진정한 친구를 만나야 한다. |
| 共にふざけあえる本当の友達にあわなければならない。 |
| 굳히다（固める） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 유기되다（遺棄される） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 뒤지다（遅れる） > |