|
「踏む」は韓国語で「디디다」という。
|
 |
|
：디디다、ti-di-da、ティディダ
|
「踏む」は韓国語で「디디다」という。
|
| ・ | 발을 디디다. |
| 足を踏む。 | |
| ・ | 힘들어도 이번 고난을 디디고 일어서세요. |
| きつくてもこの辛さを踏ん張って立ち上がってください。 | |
| ・ | 대한제국은 근대 국가로서의 첫걸음을 내디뎠다. |
| 大韓帝国は近代国家としての第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 갱생하기 위한 첫걸음을 내디뎠습니다. |
| 更生するための第一歩を踏み出しました。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위한 첫발을 내디뎠다. |
| 関係を回復するための第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 발 디딜 틈도 없을 정도로 어질러지다. |
| 足の踏み場もないほど散らかる。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 미지의 세계에 발을 디디다. |
| 未知の世界に踏み込む。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헛디디다（ホッティディダ） | 踏み外す、踏み損なう |
| 내디디다（ネディディダ） | 踏み出す |
| 발을 헛디디다（パルルホッティダ） | 足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる |
| 발(을) 디디다（パルル ティディダ） | 足を踏む、足を踏み込む |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 공모되다（公募される） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 다다르다（到着する） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 피다（開く） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 물리력（物理力） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 감청하다（傍受する） > |
| 나타나다（現れる） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 어찌하다（どうする） > |
| 분가되다（分家する） > |