|
「踏む」は韓国語で「디디다」という。
|
 |
|
：디디다、ti-di-da、ティディダ
|
「踏む」は韓国語で「디디다」という。
|
| ・ | 발을 디디다. |
| 足を踏む。 | |
| ・ | 힘들어도 이번 고난을 디디고 일어서세요. |
| きつくてもこの辛さを踏ん張って立ち上がってください。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 갱생하기 위한 첫걸음을 내디뎠습니다. |
| 更生するための第一歩を踏み出しました。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위한 첫발을 내디뎠다. |
| 関係を回復するための第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 발 디딜 틈도 없을 정도로 어질러지다. |
| 足の踏み場もないほど散らかる。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 미지의 세계에 발을 디디다. |
| 未知の世界に踏み込む。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내디디다（ネディディダ） | 踏み出す |
| 헛디디다（ホッティディダ） | 踏み外す、踏み損なう |
| 발을 헛디디다（パルルホッティダ） | 足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる |
| 발(을) 디디다（パルル ティディダ） | 足を踏む、足を踏み込む |
| 파악되다（把握される） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 아물다（癒える） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 꺾다（折る） > |
| 이어 오다（受け続く） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 씹다（噛む） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |