|
「踏む」は韓国語で「디디다」という。
|
 |
|
：디디다、ti-di-da、ティディダ
|
「踏む」は韓国語で「디디다」という。
|
| ・ | 발을 디디다. |
| 足を踏む。 | |
| ・ | 힘들어도 이번 고난을 디디고 일어서세요. |
| きつくてもこの辛さを踏ん張って立ち上がってください。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 갱생하기 위한 첫걸음을 내디뎠습니다. |
| 更生するための第一歩を踏み出しました。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위한 첫발을 내디뎠다. |
| 関係を回復するための第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 발 디딜 틈도 없을 정도로 어질러지다. |
| 足の踏み場もないほど散らかる。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 미지의 세계에 발을 디디다. |
| 未知の世界に踏み込む。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헛디디다（ホッティディダ） | 踏み外す、踏み損なう |
| 내디디다（ネディディダ） | 踏み出す |
| 발을 헛디디다（パルルホッティダ） | 足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる |
| 발(을) 디디다（パルル ティディダ） | 足を踏む、足を踏み込む |
| 보고하다（報告する） > |
| 배출하다（排出する） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 흥정하다（交渉する） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 번지다（広がる） > |
| 폐차하다（廃車する） > |