・	미지의 세계에 발을 디디다.
	未知の世界に踏み込む。
・	갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다.
	突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。
・	산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다.
	山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。
・	첫발을 내디디다.
	第一歩を踏み出す。
・	백화점이 발 디딜 틈도 없이 사람들로 가득 찼다.
	デパートが足の踏み場もないくらい、人でいっぱいだった。
・	그 장소는 워낙 많은 사람들이 붐벼서 발 디딜 틈도 없어요.
	その場所はとにかく多くの人で混み合っていたので足の踏み場もないです。
・	방에 쓰레기가 널브러져 있어 발 디딜 틈이 없다.
	部屋にはごみが散らかっていて、足の踏み場もない。
・	힘들어도 이번 고난을 디디고 일어서세요.
	きつくてもこの辛さを踏ん張って立ち上がってください。
・	발을 디디다.
	足を踏む。
・	어느덧 넓은 광장이 발 디딜 틈 없이 가득 차 버렸다.
	いつのまにか広い広場が足の踏み場なしでぎっしり埋まってしまった。
・	계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다.
	階段を下りる途中つまずいて転倒した。
・	사회에 첫발을 내디뎠지만 사회는 냉혹했다.
	社会に一歩踏み出したが社会は冷酷だった。
・	천재적인 두뇌로 벤쳐기업으로 사회에 첫발을 내디뎠다.
	天才的な頭脳で、ベンチャー企業として社会に一歩踏み出した。
・	발 디딜 틈도 없을 정도로 어질러지다.
	足の踏み場もないほど散らかる。
・	관광객들로 언제나 발 디딜 틈이 없었다.
	観光客でいつも混みあっていた。
・	시장에는 발 디딜 틈도 없이 사람이 많았다.
	市場には足の踏み場もないぐらい人が多かった。
・	국내 백신 자급화를 위한 첫걸음을 내디뎠다.
	国内でのワクチン自給化に向けた第一歩を踏み出した。
・	사회에 첫발을 내디디다
	社会に最初の一歩を踏み出す。
・	친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다.
	友達が足を滑らせて、尻もちをついた。
・	발을 헛디디다.
	足を踏み外す。
・	오른손 투수가 볼을 던질 때는 우선 왼발을 디디고 던집니다.
	右利きのピッチャーがボールを投げるとき、まず左足を踏み込んでから投げます。
・	왼발을 디디다.
	左足を踏み込む。
・	매년 여름 휴가철이 되면 해수욕장에서 선탠을 즐기는 젊은 사람들로 발 디딜 틈이 없다.
	毎年夏休みのころになると、海水浴場で日焼けを楽しむ若者たちで足の踏み場がない。