「ふわりと」は韓国語で「붕」という。
|
・ | 붕 뜨다. |
ふわりと浮く。 | |
・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 |
겹겹이(幾重にも) > |
다급히(差し迫って) > |
쓰윽(そっと) > |
아무래도(どうやら) > |
더불어(共に) > |
들락날락(しきりに出入りするさま) > |
진즉(ずっと前から) > |
조만간에(近いうちに) > |
언뜻(ちらりと) > |
가까스로(かろうじて) > |
자칫하면(ややもすれば) > |
후룩(つるっ) > |
마구마구(やたらに) > |
사실대로(ありのままに) > |
만약(万が一) > |
단숨에(一気に) > |
푸석푸석(ばさばさ) > |
신랄히(しんらつに) > |
빙그레(にっこり) > |
소신껏(信念を持って) > |
뾰족뾰족(つんつん) > |
빽빽히(ぎっしり) > |
때론(時には) > |
시름시름 앓다(長く患う) > |
단(但し) > |
오랜만에(久しぶりに) > |
반짝반짝(きらきら) > |
절절(すごく熱い様) > |
곧장(まっすぐ) > |
되는대로(むやみに) > |