「じめじめ」は韓国語で「질퍽질퍽」という。道などがぬかるんでいる模様
|
・ | 비가 와서 도로가 질퍽질퍽 거린다. |
雨が降って道路がぐちゃぐちゃする。 | |
・ | 많은 비가 내려서 길이 질퍽질퍽하다. |
大雨が降って、道がどろどろになっている。 | |
・ | 요즘 비가 계속 와서 길이 질퍽질퍽하다. |
このところずっと雨が降り続けているので、道がぬかるんでいる。 |
무던히(かなり) > |
측은히(かわいそうに) > |
흐뭇이(満足げに) > |
지급(至急) > |
부스럭(がさっと) > |
절절히(切切と) > |
차츰(次第に) > |