|
「じめじめ」は韓国語で「질퍽질퍽」という。道などがぬかるんでいる模様
|
 |
|
：질퍽찔퍽、chil-pŏk-tchil-pŏk、チルポクチルポク
|
「じめじめ」は韓国語で「질퍽질퍽」という。道などがぬかるんでいる模様
|
| ・ | 비가 와서 도로가 질퍽질퍽 거린다. |
| 雨が降って道路がぐちゃぐちゃする。 | |
| ・ | 많은 비가 내려서 길이 질퍽질퍽하다. |
| 大雨が降って、道がどろどろになっている。 | |
| ・ | 요즘 비가 계속 와서 길이 질퍽질퍽하다. |
| このところずっと雨が降り続けているので、道がぬかるんでいる。 |
| 푹（たっぷり） > |
| 이만（これで） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 가히（まさに） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 더（もっと） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 갓（たった今） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 아니면（それとも） > |
| 퍽（非常に） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 여기서（ここで） > |
| 갑자기（突然） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 기어이（必ず） > |