먼저とは、まずの韓国語ページ Kpedia

먼저とは

意味：まず、最初に、お先に、先駆けて

読み方

：먼저、mŏn-jŏ、モンジョ

類義語：

먼저 갈게、

처음에、

우선、

일단

「まず」は韓国語で「먼저」という。

「まず」の韓国語「먼저」を使った例文

・	먼저 실례하겠습니다.
	お先に失礼します。
・	먼저 타세요.
	先に乗ってください。
・	먼저 가세요.
	お先に行ってください。お先にどうぞ。
・	먼저 말하고 싶은 게 뭡니까?
	まず言いたいことは何でしょうか。
・	저는 먼저 자겠습니다.
	私はお先に寝ます。
・	먼저 드세요.
	先に召し上がってください。
・	먼저 잘게요.
	先に寝ますね。
・	먼저 자.
	先に寝てね。
・	먼저 가 보겠습니다.
	お先に失礼します。
・	그는 나보다 먼저 출발했다.
	彼は私より早く出発した。
・	미국은 지금까지 다른 나라보다 먼저 금리 이상을 해왔다.
	米国はこれまで他国に先駆けて利上げを行ってきた。
・	먼저 확인 부탁드립니다.
	最初にご確認ください。
・	먼저 인사를 드리겠습니다.
	最初にご挨拶を申し上げます。
・	먼저 준비를 잘 해주세요.
	最初に準備を整えてください。
・	먼저 일정을 확인하겠습니다.
	最初に予定を確認いたします。
・	먼저 필요한 서류를 준비해 주세요.
	最初に必要書類をご準備ください。
・	먼저 의견을 여쭙겠습니다.
	最初にご意見をお伺いします。
・	먼저 절차를 설명해 드릴게요.
	最初に手順をご説明します。
・	먼저 허가를 받을 수 있을까요?
	最初に許可をいただけますか？
・	먼저 전화를 드리겠습니다.
	最初にお電話を差し上げます。
・	먼저 소금을 살짝 뿌립시다.
	まず塩を軽くかけましょう。
・	인생에서 가장 힘든 일은 사랑하는 사람을 먼저 보내는 것이라고 생각한다.
	人生で最も辛い出来事は、愛する人を先立たれることだと思う。
・	먼저 보낸 아내를 위해 그는 매일 묘소를 찾는다.
	先立たれた妻のために、彼は毎日お墓参りに行っている。
・	소중한 사람을 먼저 보내는 것은 말로 표현할 수 없는 슬픔이다.
	大切な人を先立たれるのは、言葉にできないほどの悲しみだ。
・	친구를 먼저 보내고 나서, 마음에 큰 공백이 생겼다.
	友達が先立たれて、心に大きな空白ができた。
・	먼저 보내는 것은 매우 고통스러운 경험이다.
	先立たれるということは、非常に辛い経験だ。
・	설마 집사람을 먼저 보낼 거라고는 생각도 못했다.
	まさか女房に先立たれるとは思わなかった。
・	사표를 쓰기 전에 먼저 잘 생각해보자.
	辞表を書く前に、まずはよく考えよう。
・	시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자.
	時間を食う作業を先に片付けよう。
・	앞을 다투어 그는 먼저 결승선을 통과했다.
	先を争って、彼は先にゴールした。
「먼저」の例文をすべてを見る

「まず」の韓国語「먼저」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
맨 먼저（メンモンジョ）	真っ先に、一番初めに
먼저 갈게（モンジョカルケ）	お先に
먼저 보내다（モンジョボネダ）	先立たれる
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します
먼저 실례하겠습니다（モンジョシルレハゲッスムニダ）	お先に失礼します
성급한 놈 술값 먼저 낸다（ソングパンノムスルカプモンジョネンダ）	短気は損気
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다（ヤムジョナンコヤンイガプトゥマゲモンジョオルラガンダ）	猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる