먼저とは、まずの韓国語ページ Kpedia

먼저とは

意味：まず、最初に、お先に、先駆けて

読み方

：먼저、mŏn-jŏ、モンジョ

類義語：

먼저 갈게、

처음에、

우선、

일단

「まず」は韓国語で「먼저」という。

「まず」の韓国語「먼저」を使った例文

・	먼저 실례하겠습니다.
	お先に失礼します。
・	먼저 타세요.
	先に乗ってください。
・	먼저 가세요.
	お先に行ってください。お先にどうぞ。
・	먼저 말하고 싶은 게 뭡니까?
	まず言いたいことは何でしょうか。
・	저는 먼저 자겠습니다.
	私はお先に寝ます。
・	먼저 드세요.
	先に召し上がってください。
・	먼저 잘게요.
	先に寝ますね。
・	먼저 자.
	先に寝てね。
・	먼저 가 보겠습니다.
	お先に失礼します。
・	그는 나보다 먼저 출발했다.
	彼は私より早く出発した。
・	미국은 지금까지 다른 나라보다 먼저 금리 이상을 해왔다.
	米国はこれまで他国に先駆けて利上げを行ってきた。
・	먼저 확인 부탁드립니다.
	最初にご確認ください。
・	먼저 인사를 드리겠습니다.
	最初にご挨拶を申し上げます。
・	먼저 준비를 잘 해주세요.
	最初に準備を整えてください。
・	먼저 일정을 확인하겠습니다.
	最初に予定を確認いたします。
・	먼저 필요한 서류를 준비해 주세요.
	最初に必要書類をご準備ください。
・	먼저 의견을 여쭙겠습니다.
	最初にご意見をお伺いします。
・	먼저 절차를 설명해 드릴게요.
	最初に手順をご説明します。
・	먼저 허가를 받을 수 있을까요?
	最初に許可をいただけますか？
・	먼저 전화를 드리겠습니다.
	最初にお電話を差し上げます。
・	유통기한이 가까운 비축품을 먼저 사용하도록 하고 있어요.
	賞味期限が近い備蓄品を、先に使うようにしています。
・	먼저 인사를 드리겠습니다.
	最初にご挨拶を申し上げます。
・	서두에서 결론을 먼저 말씀드렸습니다.
	冒頭で結論を先に述べました。
・	찬물도 위아래가 있다는데, 선배에게 인사 먼저 하는 게 맞아。
	冷たい水にも上下があるって言うから、先輩にまず挨拶するのが正しい。
・	찬물도 위아래가 있다고, 할아버지께 먼저 음식을 드려라。
	冷たい水にも上下があるから、おじいさんに先に食事を出しなさい。
・	찬물도 위아래가 있다는데, 형을 먼저 대접해야지。
	冷たい水にも上下があるって言うじゃないか、兄をまずもてなさないとね。
・	금강산도 식후경이니까 먼저 식사부터 하고 관광 가자.
	金剛山も食後の景色だから、まずは食事をしてから観光に行きましょう。
・	금강산도 식후경이니, 급한 일이 있어도 먼저 밥부터 먹어야겠다。
	金剛山も食事の後に見るから、急な用事があってもまずご飯を食べなければ。
・	금강산도 식후경이라니까, 먼저 점심을 먹고 나가자。
	金剛山も食事の後に見るというから、まず昼食を食べてから出かけよう。
・	시간은 금이다, 중요한 일부터 먼저 해결하자.
	時間は金だ、重要なことから先に解決しよう。
「먼저」の例文をすべてを見る

「まず」の韓国語「먼저」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
맨 먼저（メンモンジョ）	真っ先に、一番初めに
먼저 갈게（モンジョカルケ）	お先に
먼저 보내다（モンジョボネダ）	先立たれる
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します
먼저 실례하겠습니다（モンジョシルレハゲッスムニダ）	お先に失礼します
성급한 놈 술값 먼저 낸다（ソングパンノムスルカプモンジョネンダ）	短気は損気
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다（ヤムジョナンコヤンイガプトゥマゲモンジョオルラガンダ）	猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる