|
「始まり」は韓国語で「시작」という。
|
 |
|
：시작、shi-jak、シジャク
：始作～
|
「始まり」は韓国語で「시작」という。
|
| ・ | 전쟁의 시작 |
| 戦争の始まり | |
| ・ | 시작이 좋아야 끝이 좋다. |
| 始まりがよければ終わりもよい。 | |
| ・ | 시작이 좋아야 끝이 좋습니다. |
| 始まりがよければ終わりもよい。 | |
| ・ | 시작이 있으면 반드시 끝도 있다. |
| 始まりがあったら必ず終わりもある。 | |
| ・ | 또 시작이다. 또 시작이야. |
| また始まった。また始まったよ。 | |
| ・ | 이 이야기의 시작은 매우 흥미롭습니다. |
| この物語の始まりはとても興味深いです。 | |
| ・ | 이벤트 시작 전에 준비가 필요합니다. |
| イベントが始まる前に、準備が必要です。 | |
| ・ | 새로운 관계의 시작에는 긴장이 있습니다. |
| 新しい関係の始まりには、緊張があります。 | |
| ・ | 회의 시작이 늦어지고 있어요. |
| 会議の始まりが遅れています。 | |
| ・ | 하루의 시작은 아침 루틴으로 시작합니다. |
| 一日の始まりは、朝のルーティンから始まります。 | |
| ・ | 이 요리의 시작은 신선한 재료에서 시작됩니다. |
| この料理の始まりは、新鮮な食材から始まります。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트의 시작에는 많은 준비가 필요합니다. |
| 新しいプロジェクトの始まりには、たくさんの準備が必要です。 | |
| ・ | 정쟁을 멈추고 협력을 시작해야 한다. |
| 政争をやめて協力を始めるべきだ。 | |
| ・ | 또 개소리 시작이네. |
| またくだらないことが始まったね。 | |
| ・ | 비가 내리기 시작했기 때문에 산책을 일찍 마쳤습니다. |
| 雨が降り始めたので、散歩を早めに終えました。 | |
| ・ | 새참을 먹고 다시 일을 시작했다. |
| 軽食をとってからまた作業を始めた。 | |
| ・ | 새참 드시고 오후 일 다시 시작하세요. |
| 軽食を取ってから午後の作業を再開してください。 | |
| ・ | 역설적으로, 실패가 성공의 시작이다. |
| 逆説的に、失敗が成功の始まりだ。 | |
| ・ | 그는 질겁하고는 숨을 고르기 시작했다. |
| 彼はびっくりして息を整え始めた。 | |
| ・ | 이국 땅에서의 모험이 시작되었다. |
| 異国の地での冒険が始まった。 | |
| ・ | 그는 이국 땅에서 새로운 삶을 시작했다. |
| 彼は異国の地で新しい生活を始めた。 | |
| ・ | 출정식은 오전 10시에 시작된다. |
| 出征式は午前10時に始まる。 | |
| 1순위（1順位） > |
| 상위（上位） > |
| 순위（順位） > |
| 맨 앞（一番前） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 세 번째（三番目） > |
| 삼등（三等） > |
| 맨 뒤（一番後ろ） > |
| 등급（等級） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 앞줄（前列） > |
| 일위（一位） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 둘째（第二） > |
| 뒷줄（後列） > |
| 시작（始まり） > |
| 처음에（最初に） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 다음（次） > |
| 순서（手順） > |
| 처음（最初） > |
| 서열（序列） > |
| 셋째（第三） > |
| 넷째（四番目） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 하위（下位） > |
| 다섯째（第五） > |
| 하위권（下位圏） > |
| 후자（後者） > |
| 첫 번째（一番目） > |