「省察する」は韓国語で「성찰하다」という。
|
・ | 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다. |
静かに反省し省察する時間を持つ。 | |
・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
徹底した自覚と反省が必要です。 | |
・ | 자신의 과오를 자발적으로 성찰하고 스스로 인정했다. |
自らの過ちを自発的に省察し、自ら認めた。 | |
・ | 죽음에 대한 성찰이 마음에 위안을 준다. |
死に対する省察が心に安らぎを与える。 |
과장되다(誇張される) > |
훈련되다(訓練される) > |
늘어지다(垂れる) > |
몸조리하다(健康管理する) > |
물러터지다(全くだらしない) > |
되밟다(後を付ける) > |
훈련하다(訓練する) > |
자처하다(自任する) > |
심의되다(審議される) > |
치다(打つ) > |
위촉하다(委嘱する) > |
절제하다(切除する) > |
선점하다(先取りする) > |
멋쩍어하다(きまり悪そうにする) > |
뭉치다(塊になる) > |
배치되다(相反する) > |
보류하다(棚上げする) > |
해체되다(解体される) > |
고사하다(断る) > |
탈영하다(脱営する) > |
대중화하다(大衆化する) > |
가빠지다(息切れする) > |
뼈빠지다(大変苦労する) > |
만지다(触る) > |
괴이다(支えられる) > |
작성하다(作成する) > |
의논하다(話し合う) > |
걸고 넘어지다(言いがかりをつける) > |
구전되다(語り継がれる) > |
내리꽂다(突き刺す) > |