|
「省察する」は韓国語で「성찰하다」という。
|
 |
|
：성찰하다、sŏng-char-ha-da、ソンチャルハダ
：省察～
|
「省察する」は韓国語で「성찰하다」という。
|
| ・ | 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다. |
| 静かに反省し省察する時間を持つ。 | |
| ・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
| 何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
| ・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
| 徹底した自覚と反省が必要です。 | |
| ・ | 자신의 과오를 자발적으로 성찰하고 스스로 인정했다. |
| 自らの過ちを自発的に省察し、自ら認めた。 | |
| ・ | 죽음에 대한 성찰이 마음에 위안을 준다. |
| 死に対する省察が心に安らぎを与える。 |
| 인지되다（認知される） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 달다（量る） > |
| 어쩌지（どうしよう） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 향상되다（向上する） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 찾아보다（調べる） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 두다（持つ） > |
| 잉태하다（宿す） > |