|
「省察する」は韓国語で「성찰하다」という。
|
 |
|
：성찰하다、sŏng-char-ha-da、ソンチャルハダ
：省察～
|
「省察する」は韓国語で「성찰하다」という。
|
| ・ | 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다. |
| 静かに反省し省察する時間を持つ。 | |
| ・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
| 何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
| ・ | 성찰하는 것이 성장의 첫 걸음이에요. |
| 省察することが、成長の第一歩です。 | |
| ・ | 타인의 의견을 받아들이려면 먼저 자신을 성찰해야 해요. |
| 他人の意見を受け入れるためには、まず自分を省察しなければなりません。 | |
| ・ | 성찰을 통해 더 솔직한 자신이 될 수 있을 것 같아요. |
| 省察を通じて、もっと素直な自分になれる気がします。 | |
| ・ | 성장을 위해서는 성찰과 자기 반성이 필수예요. |
| 成長のためには、省察と自己反省が欠かせません。 | |
| ・ | 저는 이 경험을 통해 많은 성찰을 얻었어요. |
| 私はこの経験から多くの省察を得ました。 | |
| ・ | 자기 성찰을 통해 제 약점을 발견했어요. |
| 自己省察をして、自分の弱点を見つけました。 | |
| ・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
| 徹底した自覚と反省が必要です。 | |
| ・ | 자신의 과오를 자발적으로 성찰하고 스스로 인정했다. |
| 自らの過ちを自発的に省察し、自ら認めた。 | |
| ・ | 죽음에 대한 성찰이 마음에 위안을 준다. |
| 死に対する省察が心に安らぎを与える。 |
| 공모하다（共謀する） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 결판내다（決める） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 반하다（反する） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 성내다（怒る） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 들이다（かける） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 예단하다（予断する） > |