|
「省察する」は韓国語で「성찰하다」という。
|
 |
|
：성찰하다、sŏng-char-ha-da、ソンチャルハダ
：省察～
|
「省察する」は韓国語で「성찰하다」という。
|
| ・ | 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다. |
| 静かに反省し省察する時間を持つ。 | |
| ・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
| 何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
| ・ | 성찰하는 것이 성장의 첫 걸음이에요. |
| 省察することが、成長の第一歩です。 | |
| ・ | 타인의 의견을 받아들이려면 먼저 자신을 성찰해야 해요. |
| 他人の意見を受け入れるためには、まず自分を省察しなければなりません。 | |
| ・ | 성찰을 통해 더 솔직한 자신이 될 수 있을 것 같아요. |
| 省察を通じて、もっと素直な自分になれる気がします。 | |
| ・ | 성장을 위해서는 성찰과 자기 반성이 필수예요. |
| 成長のためには、省察と自己反省が欠かせません。 | |
| ・ | 저는 이 경험을 통해 많은 성찰을 얻었어요. |
| 私はこの経験から多くの省察を得ました。 | |
| ・ | 자기 성찰을 통해 제 약점을 발견했어요. |
| 自己省察をして、自分の弱点を見つけました。 | |
| ・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
| 徹底した自覚と反省が必要です。 | |
| ・ | 자신의 과오를 자발적으로 성찰하고 스스로 인정했다. |
| 自らの過ちを自発的に省察し、自ら認めた。 | |
| ・ | 죽음에 대한 성찰이 마음에 위안을 준다. |
| 死に対する省察が心に安らぎを与える。 |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 모시다（仕える） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 둘러앉다（円座する） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 주목되다（注目される） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 띄우다（出す） > |
| 통역하다（通訳する） > |