|
「開ける」は韓国語で「뚫다」という。
|
 |
|
：뚤타、ttul-ta、トゥルタ
|
「開ける」は韓国語で「뚫다」という。
|
| ・ | 구멍을 뚫다. |
| 穴をあける。 | |
| ・ | 막힌 것은 뚫다. |
| 閉ざされたものを開ける。 | |
| ・ | 까다로운 평가와 치열한 경쟁을 뚫고 1위에 올랐다. |
| 厳しい評価と熾烈な競争を勝ち抜いて、首位となった。 | |
| ・ | 5 대 1의 경쟁률을 뚫고 선발되었다. |
| ５対１の競争をくぐって選抜された。 | |
| ・ | 화분 바닥에 구멍을 뚫어 물을 배수합니다. |
| 植木鉢の底に穴を開けて水を排水します。 | |
| ・ | 울타리를 뚫고 괴한이 사유지에 진입했어요. |
| フェンスを乗り越えて不審者が私有地に進入しました。 | |
| ・ | 방충망에 구멍이 뚫려 있어요. |
| 網戸に穴が開いています。 | |
| ・ | 터널을 뚫다. |
| トンネルをくり抜く。 | |
| ・ | 전투기가 적의 방공망을 뚫고 폭격을 했다. |
| 戦闘機が敵の防空網を突破して爆撃を行った。 | |
| ・ | 적의 움직임을 꿰뚫어 기습을 가하다. |
| 敵の動きを見極めて奇襲を仕掛ける。 | |
| ・ | 냇물이 바위 사이를 뚫고 흐르고 있어요. |
| 小川の水が岩の間をぬって流れています。 | |
| ・ | 지하 터널을 뚫기 위해 전문가가 고용되었습니다. |
| 地下トンネルを掘るために専門家が雇われました。 | |
| ・ | 삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다. |
| 生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿰뚫다（クェットゥルタ） | 見通す、見抜く、見透かす |
| 길을 뚫다（キルルトゥルタ） | 方法を探し出す、道を開通する、道を通す |
| 구멍을 뚫다（クモンウル トゥルタ） | 穴を開ける |
| 계량하다（計量する） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 신청하다（申請する） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |