|
「開ける」は韓国語で「뚫다」という。
|
 |
|
：뚤타、ttul-ta、トゥルタ
|
「開ける」は韓国語で「뚫다」という。
|
| ・ | 구멍을 뚫다. |
| 穴をあける。 | |
| ・ | 막힌 것은 뚫다. |
| 閉ざされたものを開ける。 | |
| ・ | 까다로운 평가와 치열한 경쟁을 뚫고 1위에 올랐다. |
| 厳しい評価と熾烈な競争を勝ち抜いて、首位となった。 | |
| ・ | 방공망을 뚫는 것은 쉽지 않다. |
| 防空網を突破するのは容易ではない。 | |
| ・ | 차 타이어에 구멍이 뚫려서 바로 수리해야 했다. |
| 車のタイヤに穴が開いて、すぐに修理しなければならなかった。 | |
| ・ | 갑작스러운 일에 머리가 하얘지고 구멍이 뚫린 것 같은 기분이 들었다. |
| 突然の出来事に、頭が真っ白になって穴が開いたような気がした。 | |
| ・ | 그 사고로 벽에 구멍이 뚫렸다. |
| その事故で壁に穴が開いてしまった。 | |
| ・ | 신발에 구멍이 뚫려서 새로 사야 한다. |
| 靴に穴が開いてしまったので、新しいのを買わなければならない。 | |
| ・ | 지갑에 구멍이 뚫려서 돈이 없어졌다. |
| 財布に穴が開いてお金がなくなった。 | |
| ・ | 셔츠에 구멍이 뚫렸다. |
| シャツに穴が開いてしまった。 | |
| ・ | 경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다. |
| 競争を勝ち抜いて３人の合格者リストに名を連ねた。 | |
| ・ | 답답했던 가슴이 뻥 뚫리는 기분이에요. |
| もやもやしていた気分が晴れてすっきりします。 | |
| ・ | 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다. |
| 胸がすっきりする気がする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿰뚫다（クェットゥルタ） | 見通す、見抜く、見透かす |
| 길을 뚫다（キルルトゥルタ） | 方法を探し出す、道を開通する、道を通す |
| 구멍을 뚫다（クモンウル トゥルタ） | 穴を開ける |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 유출하다（流出する） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 입히다（着せる） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 깍다（削る） > |
| 진단하다（診断する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 손실되다（失われる） > |
| 정의하다（定義する） > |