|
「打ち払う」は韓国語で「털어내다」という。
|
 |
|
：터러내다、トロネダ
|
「打ち払う」は韓国語で「털어내다」という。
|
| ・ | 먼지를 털털 털어내다. |
| 誇りをたたき出す。 | |
| ・ | 부상을 털어내다. |
| 負傷から回復する。 | |
| ・ | 강아지가 몸을 부들부들 흔들며 물을 털어냈다. |
| 犬が体をぶるぶる振って水を飛ばした。 | |
| ・ | 마음의 짐을 털어내고 홀가분해졌기를 바란다. |
| 自ら心の荷物を払い落とし身軽になることを願っている。 | |
| ・ | 먼지를 훌훌 털어내다. |
| ホコリをさっとはらい落とす。 | |
| ・ | 부담을 훌훌 털어내다. |
| 負担をぱたぱたと払い落とす。 | |
| ・ | 금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다. |
| 金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。 | |
| ・ | 낡은 습관을 툴툴 털어내다. |
| 古い習慣をポンポンと振り捨てる。 |
| 등한하다（怠る） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 미치다（狂う） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 좌절되다（挫折される） > |
| 추측되다（推測される） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |