|
「打ち払う」は韓国語で「털어내다」という。
|
 |
|
：터러내다、トロネダ
|
「打ち払う」は韓国語で「털어내다」という。
|
| ・ | 먼지를 털털 털어내다. |
| 誇りをたたき出す。 | |
| ・ | 부상을 털어내다. |
| 負傷から回復する。 | |
| ・ | 강아지가 몸을 부들부들 흔들며 물을 털어냈다. |
| 犬が体をぶるぶる振って水を飛ばした。 | |
| ・ | 마음의 짐을 털어내고 홀가분해졌기를 바란다. |
| 自ら心の荷物を払い落とし身軽になることを願っている。 | |
| ・ | 먼지를 훌훌 털어내다. |
| ホコリをさっとはらい落とす。 | |
| ・ | 부담을 훌훌 털어내다. |
| 負担をぱたぱたと払い落とす。 | |
| ・ | 금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다. |
| 金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。 | |
| ・ | 낡은 습관을 툴툴 털어내다. |
| 古い習慣をポンポンと振り捨てる。 |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 취하다（取る） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 결성하다（結成する） > |