|
「ぶるぶる」は韓国語で「부들부들」という。
|
 |
|
：부들부들、pu-dŭl-bu-dŭl、プドゥルプドゥル
|
「ぶるぶる」は韓国語で「부들부들」という。
|
| ・ | 부들부들 떨다. |
| ブルブル震える。 | |
| ・ | 기온이 떨어져 몸이 부들부들 떨렸다. |
| 気温が下がり、体がぶるぶる震えてきた。 | |
| ・ | 추워서 부들부들 떨었다. |
| 寒くてがたがた震えてきた。 | |
| ・ | 토끼는 사자 소리만 들려도 너무 무서워서 부들부들 떨었다. |
| ウサギはライオンの音を聞いただけでとても怖がり、ブルブル震えた。 | |
| ・ | 차가워진 손이 부들부들 떨리고 있었어요. |
| 冷えた手がぶるぶると震えていました。 | |
| ・ | 추위가 심해서 몸이 부들부들 떨리고 있어요. |
| 冷え込みがひどく、体がぶるぶるしています。 | |
| ・ | 불안해서 마음이 부들부들 떨리고 있는 것을 느꼈어요. |
| 不安で心がぶるぶるしているのを感じました。 | |
| ・ | 자꾸 손이 부들부들 떨려요. |
| しきりに手がぶるぶると震えています。 | |
| ・ | 그녀는 겁에 질린 나머지 부들부들 떨고 있다. |
| 彼女は恐ろしさのあまりぶるぶる震えている. | |
| ・ | 다이어트를 열심히 해도 뱃속의 부들부들함이 신경 쓰인다. |
| ダイエットを頑張っても、お腹のぶよぶよが気になる。 |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 부들부들（ぶるぶる） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 껑충껑충（ぴょんぴょん） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 덜걱덜걱（ガタガタ） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 싹둑싹둑（ちょきちょき） > |
| 재잘재잘（ぺちゃくちゃ） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 훌쩍훌쩍（しくしく） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 간들간들（ゆらゆら） > |
| 영차영차（よいしょよいしょ） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |