|
「こっくりこっくり」は韓国語で「꾸벅꾸벅」という。
|
 |
|
：꾸벅꾸벅、kku-bŏk-kku-bŏk、クボククボク
|
「こっくりこっくり」は韓国語で「꾸벅꾸벅」という。
|
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다. |
| うとうと居眠りをする。 | |
| ・ | 아이들이 꾸벅꾸벅 졸고 있었다. |
| 子供達がこっくりこっくり居眠りしていた。 | |
| ・ | 수업시간에 매일 꾸벅꾸벅 조는 학생들이 늘고 있다. |
| 授業時間に毎日こっくりこっくり居眠りする学生が増えている。 | |
| ・ | 영유아가 꾸벅꾸벅 졸고 있다. |
| 乳幼児がうとうとしている。 | |
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다 |
| こっくりこっくり居眠りする。 | |
| ・ | 출퇴근 시간에 지하철이나 버스에서 꾸벅꾸벅 조는 사람들이 있다. |
| 出退勤の時間に地下鉄やバスでこっくりこっくり居眠りしている人が目につく。 | |
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다가 아침이 되서야 정신이 들었다. |
| うとうと居眠りしていて、朝になって気がついた。 |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 재깍재깍（かちかち） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 펄떡펄떡（ぴんぴん） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 껑충껑충（ぴょんぴょん） > |
| 토닥토닥（とんとん） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 아슬아슬（ぞくぞくと） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |