|
「こっくりこっくり」は韓国語で「꾸벅꾸벅」という。
|
 |
|
：꾸벅꾸벅、kku-bŏk-kku-bŏk、クボククボク
|
「こっくりこっくり」は韓国語で「꾸벅꾸벅」という。
|
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다. |
| うとうと居眠りをする。 | |
| ・ | 아이들이 꾸벅꾸벅 졸고 있었다. |
| 子供達がこっくりこっくり居眠りしていた。 | |
| ・ | 수업시간에 매일 꾸벅꾸벅 조는 학생들이 늘고 있다. |
| 授業時間に毎日こっくりこっくり居眠りする学生が増えている。 | |
| ・ | 영유아가 꾸벅꾸벅 졸고 있다. |
| 乳幼児がうとうとしている。 | |
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다 |
| こっくりこっくり居眠りする。 | |
| ・ | 출퇴근 시간에 지하철이나 버스에서 꾸벅꾸벅 조는 사람들이 있다. |
| 出退勤の時間に地下鉄やバスでこっくりこっくり居眠りしている人が目につく。 | |
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다가 아침이 되서야 정신이 들었다. |
| うとうと居眠りしていて、朝になって気がついた。 |
| 토닥토닥（とんとん） > |
| 산들산들（そよそよと） > |
| 터벅터벅（とぼとぼ） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 어슬렁어슬렁（うろうろ） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 딩동（ピンポン） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 한발한발（じりじり） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 지근지근（ずきずき） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 부웅（ブーン） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |