|
「息せき切って」は韓国語で「헐레벌떡」という。
|
 |
|
：헐레벌떡、hŏl-le-bŏl-ttŏk、ホルレボルトク
|
「息せき切って」は韓国語で「헐레벌떡」という。
|
| ・ | 헐레벌떡 달려왔다. |
| 息せき切って走って来た。 | |
| ・ | 경찰은 전화를 끊더니 갑자기 헐레벌떡 뛰어갔다. |
| 警察は電話を切ってから、いきなり慌てて走っていった。 | |
| ・ | 두 경관이 헐레벌떡 달려왔다. |
| 二人の警官が息せき切って駈けつけてきた。 | |
| ・ | 한 사나이가 헐레벌떡 달려왔다. |
| 一人の男が息せききって走って来た | |
| ・ | 헐레벌떡 달려왔다. |
| 息急き切って走って来た。 | |
| ・ | 덩치가 크고 수염이 텁수룩한 사람이 헐레벌떡 달려왔습니다. |
| がたいが大きくて、ひげがもじゃもじゃ生えた人が息を切らして走ってきました。 |
| 덜걱덜걱（ガタガタ） > |
| 티격태격（いざこざ） > |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 중얼중얼（ぶつぶつ） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 동동（どんどん） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 주삣주삣（つんつん） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 절레절레（イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |