|
「息せき切って」は韓国語で「헐레벌떡」という。
|
 |
|
：헐레벌떡、hŏl-le-bŏl-ttŏk、ホルレボルトク
|
「息せき切って」は韓国語で「헐레벌떡」という。
|
| ・ | 헐레벌떡 달려왔다. |
| 息せき切って走って来た。 | |
| ・ | 경찰은 전화를 끊더니 갑자기 헐레벌떡 뛰어갔다. |
| 警察は電話を切ってから、いきなり慌てて走っていった。 | |
| ・ | 두 경관이 헐레벌떡 달려왔다. |
| 二人の警官が息せき切って駈けつけてきた。 | |
| ・ | 한 사나이가 헐레벌떡 달려왔다. |
| 一人の男が息せききって走って来た | |
| ・ | 헐레벌떡 달려왔다. |
| 息急き切って走って来た。 | |
| ・ | 덩치가 크고 수염이 텁수룩한 사람이 헐레벌떡 달려왔습니다. |
| がたいが大きくて、ひげがもじゃもじゃ生えた人が息を切らして走ってきました。 |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 실룩실룩（ぴくぴく） > |
| 터벅터벅（とぼとぼ） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 지목하다（指し示す） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 싹둑싹둑（ちょきちょき） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 절레절레（イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
| 콜록（ごほん） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 간들간들（ゆらゆら） > |