|
「もじゃもじゃだ」は韓国語で「텁수룩하다」という。
|
 |
|
：텁쑤루카다、tŏp-ssu-ru-ka-da、トプスロカダ
|
「もじゃもじゃだ」は韓国語で「텁수룩하다」という。
|
| ・ | 수염이 텁수룩하다! |
| おひげがもじゃもじゃだ！ | |
| ・ | 수염을 텁수룩이 기르다. |
| ヒゲをもじゃもじゃ生やす。 | |
| ・ | 텁수룩하던 수염을 말끔히 깍았다. |
| もじゃもじゃだったヒゲをスッキリそり落とした。 | |
| ・ | 덩치가 크고 수염이 텁수룩한 사람이 헐레벌떡 달려왔습니다. |
| がたいが大きくて、ひげがもじゃもじゃ生えた人が息を切らして走ってきました。 | |
| ・ | 그의 머리는 금발이며 텁수룩하다. |
| 彼の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| ・ | 수염이 텁수룩이 나다. |
| ひげがもじゃもじゃと生える。 |
| 말갛다（澄む） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 상쾌하다（爽やかだ） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 세다（強い） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 부정하다（汚らしい） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |