|
「香ばしい」は韓国語で「구수하다」という。食べ物のこんがり焼けたときのよいにおい。
|
 |
|
：구수하다、ku-su-ha-da、クスハダ
|
「香ばしい」は韓国語で「구수하다」という。食べ物のこんがり焼けたときのよいにおい。
|
| ・ | 맛이 구수하다. |
| 香ばしい。 | |
| ・ | 꽁치가 타는 구수한 냄새가 난다. |
| さんまの焼ける香ばしい匂いがする。 | |
| ・ | 오븐에서 구수한 냄새가 나네. |
| オーブンから香ばしい香りがするね。 | |
| ・ | 된장찌개 냄새가 구수하다. |
| 味噌チゲの香りが香ばしい。 | |
| ・ | 구수한 사투리를 구사하다. |
| もっともらしい方言を駆使する。 | |
| ・ | 이국에서 맡아 보는 된장찌개 냄새, 어찌 그리 구수하던지. |
| 異国で嗅いでみるテンジャンチゲの臭い、何ゆえかくも香ばしいのか。 | |
| ・ | 구수한 오븐구이 냄새가 온 집안에 퍼진다. |
| 香ばしいオーブン焼きの匂いが家中に広がる。 | |
| ・ | 구수한 그라탕이 식욕을 돋운다. |
| 香ばしいグラタンが食欲を引き立てる。 | |
| ・ | 갓 구운 빵이 구수한 향기를 풍긴다. |
| 焼きたてのパンが香ばしい香りを漂わせる。 | |
| ・ | 시금치를 넣은 된장국은 구수하다. |
| ほうれん草を入れたテンジャンククはあっさりしておいしい。 | |
| ・ | 쿰쿰한 청국장 냄새가 구수하게 느껴진다. |
| かび臭い納豆汁の臭いが香ばしく感じる。 | |
| ・ | 군고구마가 탁탁 구수한 소리를 내다. |
| 焼き芋がぱちぱちと香ばしい音を立てる。 | |
| ・ | 킁킁~ 어디선가 구수한 청국장 냄새가 나네요. |
| くんくん、どこからか、香ばしい納豆汁の臭いがしますね。 | |
| ・ | 구수한 눌은밥을 끓였어요. |
| 香ばしいお焦げ雑炊を煮上げました。 | |
| ・ | 구수한 눌은밥을 즐겨 먹어요. |
| 香ばしいお焦げ雑炊を好んで食べます。 | |
| ・ | 청국장 냄새가 구수하다. |
| 納豆汁の匂いが香ばしい。 | |
| ・ | 달고 구수한 풍미가 있는 것을 먹고 싶다. |
| 甘く香ばしい風味のある物が食べたい。 |
| 손맛（手作りの味） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 면발（麺のコシ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 감칠맛（うま味） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 쫄깃쫄깃하다（しこしこする） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 맛이 나다（味が出る） > |
| 바삭바삭（かりかり） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 고단백（高蛋白） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 상하다（傷む） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 풍미가 있다（風味がある） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 비린내（生臭いにおい） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 냄새가 좋다（香りがよい） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 짠맛（塩味） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 톡 쏘는 맛（ピリッとした味） > |