|
「油気」は韓国語で「기름기」という。
|
 |
|
：기름끼、ki-rŭm-kki、キルムキ
：～気（～氣）
|
「油気」は韓国語で「기름기」という。
|
| ・ | 우롱차는 기름기 많은 음식과 궁합이 좋다. |
| ウーロン茶は脂っこい食事と相性がよい。 | |
| ・ | 뜨거운 물을 끼얹어 가볍게 기름기를 뺀다. |
| 熱湯をかけて油分を切る。 | |
| ・ | 농어는 기름기가 적고 담백합니다. |
| スズキは脂が少なく、さっぱりとしています。 | |
| ・ | 기름기가 많은 음식을 많이 먹은 탓에 배 속이 부글부글거린다. |
| 脂っこい食べ物をたくさん食べたせいで、お腹の中がごろごろする。 | |
| ・ | 잿방어는 방어나 부시리보다 기름기가 적고 담백한 맛이 난다. |
| カンパチはブリやヒラマサよりも脂が控えめ、あっさりとした味をする。 | |
| ・ | 단 음식이나 기름기 많은 음식을 섭취하면 여드름이 생기기 쉽다고 합니다. |
| 甘い食べ物や脂っこい食べ物を摂るとニキビができやすいと言われてます。 | |
| ・ | 스트레스를 느끼면, 기름기 많은 음식이나 단 것을 찾기 쉽다. |
| ストレスを感じると、脂っこい食べ物や甘いものを選んでしまいがちだ。 | |
| ・ | 기름기 많은 음식이 여드름의 원인이 된다는 연구결과가 나왔어요. |
| 脂っこい食べ物がニキビの原因になるとある研究結果が出ました。 | |
| ・ | 기름기가 많은 것을 많이 먹었어요. |
| 脂っこいものをたくさん食べました。 | |
| ・ | 기름기가 많은 식사는 밥이나 빵 등의 탄수화물에 비해 소화에 시간이 걸립니다. |
| 脂っこい食事は、ご飯やパンなどの炭水化物に比べると消化に時間がかかります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기름기가 많다（キルムッキガ マンタ） | 油っこい、油気が多い、脂っこい |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 바삭바삭（かりかり） > |
| 불 맛（火の味） > |
| 겉바속촉（外はカリカリ中はしっとり） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 매콤달콤하다（甘辛い） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 맛이 나다（味が出る） > |
| 새콤달콤（甘酸っぱい） > |
| 쓴맛（苦味） > |
| 진하다（濃い） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 구미（食欲） > |
| 달다（甘い） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 감미（甘味） > |
| 톡 쏘는 맛（ピリッとした味） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 맛을 내다（味を出す） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 맛이 진하다（味が濃い） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 산미（酸味） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |