칼칼하다とは、辛くてさっぱりしているの韓国語ページ Kpedia

칼칼하다とは

意味：辛くてさっぱりしている、辛くて喉を刺激する味がする、喉にピリッと辛くてさっぱりしている

読み方

：칼칼하다、カルカルハダ

「辛くてさっぱりしている」は韓国語で「칼칼하다」という。「얼큰하다(辛くてひりひりとする)」は、ピリッと辛く、深みのある味わいのこと。主に赤いチゲ(찌개)に対する表現で、辛くて口の中がぴりぴりする辛さである。「칼칼하다(辛くてさっぱりしている)」は、ぴりっと辛くてさっぱりした味わいのこと。主に透明のスープ料理に対する表現で、喉を刺激するような辛さである。
맵다(辛い)、매콤하다(やや辛い)、매콤달콤하다(甘辛い)、얼큰하다(ひりひりと辛い)」、칼칼하다(辛くてさっぱりしている)

・	국물이 칼칼하다.
	スープが喉にピリッと辛くてさっぱりしていますね。
・	찌개에 고춧가루를 한 숟가락 넣으면 칼칼하고 맛있어요.
	チゲに、唐辛子粉をひとスプーン入れると、辛くてさっぱりして、おいしいです。
・	먼지를 많이 마셨더니 목이 칼칼해요.
	埃をたくさん吸ったら、のどがからからです。
・	에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요.
	エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。
・	목이 말라서 칼칼하다.
	喉がかわいて、からからだ。
・	목이 칼칼하다.
	のどがからからだ。