|
「甘じょっぱい味」は韓国語で「단짠단짠」という。
|
||
|
단짠단짠とは 「단짠단짠（タンチャンダンチャン）」は「달다（甘い）」と「짜다（しょっぱい）」を組み合わせた韓国の俗語で、甘い味としょっぱい味が交互に繰り返される食べ物や味の組み合わせを指す表現です。
|
 |
|
：단짠단짠、タンチャンダンチャン
|
「甘じょっぱい味」は韓国語で「단짠단짠」という。
|
||
|
단짠단짠とは 「단짠단짠（タンチャンダンチャン）」は「달다（甘い）」と「짜다（しょっぱい）」を組み合わせた韓国の俗語で、甘い味としょっぱい味が交互に繰り返される食べ物や味の組み合わせを指す表現です。
|
【話せる韓国語】味・味覚の表現でよく使うフレーズ60選！
| ・ | 이 과자는 단짠단짠한 맛이라 정말 중독돼요! |
| このお菓子は甘じょっぱい味で本当にやみつきになる！ | |
| ・ | 팝콘의 단짠단짠한 맛이 영화를 더 즐겁게 해요. |
| ポップコーンの甘じょっぱい味が映画をもっと楽しくします。 | |
| ・ | 단짠단짠한 맛을 즐길 수 있는 요리가 요즘 유행이에요. |
| 甘じょっぱい味を楽しめる料理が最近流行っています。 | |
| ・ | 감자칩에 초콜릿을 찍어 먹으면 단짠단짠의 극치죠! |
| ポテトチップスにチョコをディップすると甘じょっぱい味の極み！ | |
| ・ | 단짠단짠한 스낵은 한 번 먹기 시작하면 멈출 수 없어요. |
| 甘じょっぱい味のスナックは一度食べ始めると止まりません。 | |
| ・ | 그녀의 요리는 단짠단짠해서 먹는 재미가 있어요. |
| 彼女の料理は甘じょっぱい味で、食べるのが楽しいです。 | |
| ・ | 한국 음식에는 단짠단짠한 맛이 많아요. |
| 韓国料理には甘じょっぱい味が多いです。 | |
| ・ | 단짠단짠한 아이스크림을 먹어봤는데, 의외로 맛있었어요! |
| 甘じょっぱい味のアイスクリームを食べてみたけど、意外と美味しかった！ | |
| ・ | 인생도 단짠단짠이죠, 달콤할 때도 짭짤할 때도 있어요. |
| 人生も甘じょっぱい味ですね、甘い時もしょっぱい時もあります。 |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 기름기（油気） > |
| 풍미가 있다（風味がある） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 뒷맛（後味） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 쓴맛（苦味） > |
| 영양 만점（栄養満点） > |
| 맛을 내다（味を出す） > |
| 입맛을 돋우다（食欲をそそる） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 맛이 나다（味が出る） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 맛（味） > |
| 구미（食欲） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 우러나다（染み出る） > |