|
「もちもちする」は韓国語で「쫄깃하다」という。
|
 |
|
：쫄기타다、tchol-gi-ta-da、ッチョルギタダ
|
「もちもちする」は韓国語で「쫄깃하다」という。
|
| ・ | 라면은 뜨거운 불로 짧은 시간에 익혀야 면이 쫄깃해진다. |
| ラーメンは、強火で短時間煮てこそ、麺がコシがでる。 | |
| ・ | 쫄깃한 타피오카가 들어간 밀크티를 마셨어요. |
| もちもちするタピオカが入ったミルクティーを飲みました。 | |
| ・ | 쫄깃한 우동이 맛있어요. |
| もちもちするうどんが美味しいです。 | |
| ・ | 쫄깃한 프렌치토스트가 일품이에요. |
| もちもちするフレンチトーストが絶品です。 | |
| ・ | 쫄깃한 치즈볼을 먹었어요. |
| もちもちするチーズボールを食べました。 | |
| ・ | 쫄깃한 도리아를 만들었어요. |
| もちもちするドリアを作りました。 | |
| ・ | 쫄깃한 팬케이크가 일품이에요. |
| もちもちするパンケーキが絶品です。 | |
| ・ | 쫄깃한 파스타가 일품이었다. |
| しこしこするパスタが絶品だった。 | |
| ・ | 쫄깃한 식감의 우동을 맛보았다. |
| しこしこする食感のうどんを味わった。 | |
| ・ | 쫄깃한 생파스타를 삶았다. |
| しこしこする生パスタを茹でた。 | |
| ・ | 쫄깃한 냉우동을 맛보았다. |
| しこしこする冷やしうどんを味わった。 | |
| ・ | 쫄깃한 사누키 우동을 즐겼다. |
| しこしこする讃岐うどんを楽しんだ。 | |
| ・ | 호떡 반죽이 쫄깃쫄깃해요. |
| ホットクの生地がもちもちしています。 | |
| ・ | 자장면 면이 쫄깃쫄깃해요. |
| ジャージャー麺の麺はもちもちしています。 | |
| ・ | 보리쌀의 쫄깃한 식감을 좋아합니다. |
| 精麦のもちもちした食感が好きです。 | |
| ・ | 쫄면은 매운 맛과 쫄깃한 면발이 특징인 요리다. |
| チョルミョンは辛さと弾力のある麺が特徴的な料理だ。 | |
| ・ | 나는 쫄깃하고 매콤한 쫄면을 즐겨먹는다. |
| 私はシコシコして、ぴり辛いチョルミョンを好んで食べる。 | |
| ・ | 곱창구이는 쫄깃한 식감이 특징입니다. |
| ホルモン焼きは、コリコリとした食感が特徴です。 | |
| ・ | 수제비 떡은 쫄깃쫄깃하고 매우 맛있습니다. |
| すいとんの団子は、もちもちしていてとても美味しいです。 | |
| ・ | 짬뽕 면발이 쫄깃쫄깃해요. |
| 짬뽕の麺がもちもちです。 | |
| ・ | 물냉면 면발이 쫄깃쫄깃합니다. |
| 물냉면の麺がもちもちしています。 | |
| ・ | 해물파전은 겉은 바삭하고 속은 쫄깃한 식감입니다. |
| 海鮮チヂミは外はカリカリ、中はもちもちした食感です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ） | しこしこする、もちもちする |
| 맛있어요（美味しいです） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 단맛（甘味） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 신맛（酸味） > |
| 너무 달다（甘ったるい） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 냄새가 좋다（香りがよい） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 담백하다（淡白だ） > |
| 씹는 맛（歯ごたえ） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 매운맛（辛味） > |
| 맛 표현（食レポ） > |
| 아삭아삭하다（さくさくする） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 감미（甘味） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 일품（絶品） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 새콤달콤（甘酸っぱい） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 고단백（高蛋白） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 떫다（渋い） > |
| 손맛（手作りの味） > |
| 맛을 내다（味を出す） > |