|
「水冷麺」は韓国語で「물냉면」という。
|
|||
|
물냉면（水冷麺） 「물냉면（水冷麺）」は韓国料理の一つで、「冷たいスープに入った冷麺」という意味です。そば粉や小麦粉で作った細い麺を、冷たい牛骨スープや酢、マスタードを加えた冷たい出汁でいただく料理です。暑い夏に特に人気があります。略して「물냉」とも言います。
|
|||
 |
|
：물랭면、mul-laeng-myŏn、ムルレンミョン
：～冷麺
|
「水冷麺」は韓国語で「물냉면」という。
|
|||
|
물냉면（水冷麺） 「물냉면（水冷麺）」は韓国料理の一つで、「冷たいスープに入った冷麺」という意味です。そば粉や小麦粉で作った細い麺を、冷たい牛骨スープや酢、マスタードを加えた冷たい出汁でいただく料理です。暑い夏に特に人気があります。略して「물냉」とも言います。
|
|||
| ・ | 여름철엔 차가운 물냉면이 최고야. |
| 夏場には冷たい水冷麺が最高だよ。 | |
| ・ | 물냉면하면 서울식당이 제일 맛있어요. |
| 水冷麺といえばソウル食堂が一番おいしいです。 | |
| ・ | 물냉면 주세요. |
| 水冷麺をください。 | |
| ・ | 물냉면을 주문했어요. |
| 냉면を注文しました。 | |
| ・ | 물냉면은 여름에 딱 맞아요. |
| 물냉면は夏にぴったりです。 | |
| ・ | 물냉면과 비빔냉면을 비교해 봤습니다. |
| 물냉면とビビン冷麺を食べ比べました。 | |
| ・ | 물냉면을 드셔 보시겠어요? |
| 물냉면を食べてみませんか？ | |
| ・ | 물냉면을 드셔 본 적 있으세요? |
| 물냉면を食べたことがありますか？ | |
| ・ | 물냉면은 차가워서 여름에 최고입니다. |
| 물냉면は冷たいので夏に最高です。 | |
| ・ | 물냉면 면발이 쫄깃쫄깃합니다. |
| 물냉면の麺がもちもちしています。 | |
| ・ | 물냉면에 얼음이 많이 들어 있습니다. |
| 물냉면に氷がたくさん入っています。 | |
| ・ | 물냉면 주문하시겠어요? |
| 水冷麺を注文なさいますか? | |
| ・ | 물냉면 더 드릴까요? |
| 水冷麺をもっと差し上げましょうか? | |
| ・ | 물냉면 나왔습니다. |
| 水冷麺が出来上がりました。 | |
| ・ | 물냉면 드셔보니 어떠세요? |
| 水冷麺を食べてみていかがですか? | |
| ・ | 물냉면 주문하신 분? |
| 水冷麺を注文なさった方は? | |
| ・ | 물냉면 맛있게 드셨나요? |
| 水冷麺を美味しく召し上がりましたか? | |
| ・ | 물냉면 서비스입니다. |
| 水冷麺はサービスです。 | |
| ・ | 비빔냉면과 물냉면을 주문했습니다. |
| ビビン冷麺と水冷麺を注文しました。 |
| 꽁치구이（サンマ焼き） > |
| 쌈밥（サムパプ） > |
| 김장 김치（キムジャンキムチ） > |
| 죽（お粥） > |
| 회（刺身） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 콩나물국밥（豆もやしクッパ） > |
| 배추김치（白菜キムチ） > |
| 한식당（韓国食堂） > |
| 비빔면（ビビン麺） > |
| 김치찌개（キムチチゲ） > |
| 굴비（イシモチを塩漬けして干したもの.. > |
| 모둠전（チヂミの盛り合わせ） > |
| 충무김밥（チュンムギンパプ） > |
| 빈대떡（緑豆チヂミ） > |
| 오이냉국（キュウリの冷製スープ） > |
| 갈치조림（太刀魚の煮付け） > |
| 떡꼬치（餅の串焼き） > |
| 양념게장（ヤンニョムゲジャン） > |
| 두루치기（トゥルチギ） > |
| 삼계탕（サムゲタン） > |
| 된장국（味噌汁） > |
| 짜글이（チャグリ） > |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 해물탕（海鮮鍋） > |
| 팥죽（小豆粥） > |
| 향토 음식（郷土料理） > |
| 콩국수（コングクス） > |
| 찐빵（蒸しパン） > |
| 콩나물국（モヤシスープ） > |
