小豆粥、あずき粥、パッチュク
 |
|
：팓쭉、pat-tchuk、パッチュク
| ・ | 동짓날이라 그런지 시장에서 팥죽을 팔고 있다. |
| 冬至の日だからか、市場で小豆粥を売っている。 | |
| ・ | 추운 겨울에 따뜻한 방안에서 먹는 팥죽은 각별히 맛있습니다. |
| 寒い冬、暖かい部屋の中で食べる小豆粥は格別に美味しいです。 | |
| ・ | 한국에서는 동짓날에 팥죽을 쑤어 먹습니다. |
| 韓国では、冬至の日にパッチュク（小豆粥）を炊きます。 | |
| ・ | 단오날에는 단팥죽을 먹는다. |
| 端午の日にはあずき粥（おしるこ）を食べる。 |
| 탕（スープ） > |
| 찐빵（蒸しパン） > |
| 호박죽（かぼちゃ粥） > |
| 김치볶음밥（キムチチャーハン） > |
| 보신탕（補身湯） > |
| 밥（ご飯） > |
| 낙지볶음（テナガダコと野菜炒め） > |