|
「ケランパン」は韓国語で「계란빵」という。韓国の屋台フードの一つ。卵が丸ごと入った大判焼き、今川焼き。型に生地を流し込み、割った卵を挟み込むようにして焼くパン状の焼き菓子。近年は改良され、パンケーキのようなタイプも登場している。
|
|||
 |
|
：계란빵、kye-ran-ppang、ケランパン
|
「ケランパン」は韓国語で「계란빵」という。韓国の屋台フードの一つ。卵が丸ごと入った大判焼き、今川焼き。型に生地を流し込み、割った卵を挟み込むようにして焼くパン状の焼き菓子。近年は改良され、パンケーキのようなタイプも登場している。
|
|||
| ・ | IMF 위기로 노점상이 증가하고 포장마차에 계란빵이 등장했다. |
| ＩＭＦ危機で露天商が増加し、屋台にケランパンが登場した。 | |
| ・ | 계란빵 두 개 주세요. |
| 卵パン2つください。 |
| 떡갈비（トッカルビ） > |
| 나박김치（大根と白菜で漬けたキムチ） > |
| 수제비（すいとん） > |
| 냉국（冷製スープ） > |
| 부침개（チヂミ） > |
| 현미밥（玄米ご飯） > |
| 잔치국수（チャンチグクス） > |
| 반찬（おかず） > |
| 쌈밥（サムパプ） > |
| 통닭（丸ごとチキン） > |
| 부대찌개（プデチゲ） > |
| 삼겹살（サムギョプサル） > |
| 자장면（ジャージャー麺） > |
| 홍합탕（ムール貝鍋） > |
| 수라간（水刺間） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 떡꼬치（餅の串焼き） > |
| 갈치조림（太刀魚の煮付け） > |
| 전골（肉や野菜を入れて煮込んだ鍋料理.. > |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 열무김치（ヨルムギムチ） > |
| 파무침（ネギの辛み和え） > |
| 꽁치구이（サンマ焼き） > |
| 돼지갈비（豚カルビ） > |
| 젓갈（塩辛） > |
| 삼계탕（サムゲタン） > |
| 오삼불고기（オサムプルコギ） > |
| 오이소박이（きゅうりでつけたキムチ） > |
| 계란찜（韓国風茶碗蒸し） > |
| 메밀전（そばチヂミ） > |
