|
「汁」は韓国語で「국물」という。
|
 |
|
：궁물、kung-mul、クンムル
|
「汁」は韓国語で「국물」という。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 오늘은 왠지 국물 있는 요리가 먹고 싶다. |
| きょうはなんだかスープがある料理が食べたい。 | |
| ・ | 국물을 내다. |
| だしを取る、だしを作る | |
| ・ | 라면 국물에서 벌레가 나왔지 뭐야! |
| ラーメンスープの中に虫が入ってたのよ，もう。 | |
| ・ | 이것은 라면 스프를 마시는 데 사용합니다. |
| これはラーメンのスープを飲むのに使います。 | |
| ・ | 국물을 먹으면 몸이 따뜻해져요. |
| スープを食べると体が温まります。 | |
| ・ | 국물에는 많은 영양이 포함되어 있습니다. |
| スープにはたくさんの栄養が含まれています。 | |
| ・ | 추운 날은 국물이 최고예요. |
| 寒い日はスープが一番です。 | |
| ・ | 조림 국물 조금만 남겨놓을게요. |
| 煮物の汁を少しだけ残しておきます。 | |
| ・ | 국물을 냉동해두면 나중에 사용할 수 있습니다. |
| スープの汁を冷凍しておけば、後で使えます。 | |
| ・ | 국물 맛을 조절하기 위해 소금을 추가했습니다. |
| 汁の味を調整するために、塩を加えました。 | |
| ・ | 국물을 다시 데워서 다시 마셨어요. |
| 汁を温め直して、再度飲みました。 | |
| ・ | 국물을 차갑게 해서 여름에 딱 맞는 냉국으로 만듭니다. |
| スープの汁を冷やして、夏にぴったりの冷製スープにします。 | |
| ・ | 갈가리 다진 채소를 국물에 넣었다. |
| みじん切りにした野菜をスープに入れた。 | |
| ・ | 갈갈이 다진 채소를 국물에 넣었다. |
| みじん切りにした野菜をスープに入れた。 | |
| ・ | 해장할 겸 따뜻한 국물 좀 마셨다. |
| 酔い覚ましも兼ねてあたたかいスープを飲んだ。 | |
| ・ | 해장으로 시원한 국물이 최고야. |
| 二日酔いには、あっさりしたスープが最高だ。 | |
| ・ | 설렁탕은 맑은 국물로 유명하다. |
| ソルロンタンは澄んだスープで有名だ。 | |
| ・ | 나가사키 짬뽕은 국물이 시원해요. |
| 長崎ちゃんぽんはスープがさっぱりしています。 | |
| ・ | 도가니탕은 소 무릎뼈로 만든 국물 요리다. |
| ドガニタンは牛の膝骨で作ったスープ料理だ。 | |
| ・ | 우육면 국물은 진하고 깊은 맛이 있어요. |
| 牛肉麺のスープは濃厚でコクがあります。 | |
| ・ | 부글부글 끓인 국물은 몸을 따뜻하게 한다. |
| ぐつぐつと煮込んだスープは体を温める。 | |
| ・ | 부글부글 끓이면 국물의 색이 달라진다. |
| ぐつぐつと煮込むことで、スープの色が変わる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국물을 내다（クンムルル ネダ） | だしを取る、だしを作る |
| 국물도 없다（クンムルド オプタ） | 得られるものは何もない、許せない |
| 오삼불고기（オサムプルコギ） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 짠지（ダイコンの塩漬） > |
| 족탕（牛の足などを入れて汁煮込んだス.. > |
| 돼지국밥（テジクッパ） > |
| 김치（キムチ） > |
| 우거짓국（大根の葉や白菜のスープ） > |
| 보신탕（補身湯） > |
| 잡채（春雨） > |
| 떡국（お雑煮） > |
| 굴비（イシモチを塩漬けして干したもの.. > |
| 육개장（ユッケジャン） > |
| 닭발（鶏の足） > |
| 생선구이（焼魚） > |
| 쥐포（カワハギの干物） > |
| 장조림（肉の煮付け） > |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 갈치조림（太刀魚の煮付け） > |
| 수제비（すいとん） > |
| 장아찌（漬物） > |
| 삼겹살（サムギョプサル） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 도가니탕（牛の膝軟骨スープ） > |
| 해장국（ヘジャングク） > |
| 두루치기（トゥルチギ） > |
| 묵（韓国風のこんにゃく） > |
| 밑반찬（おかず） > |
| 전（チヂミ） > |
| 미역국（わかめスープ） > |
| 사골 육수（牛骨汁） > |