・	보온병 안에는 따뜻한 국물이 들어 있습니다.
	保温瓶の中には温かいスープが入っています。
・	보온 포트에는 따뜻한 국물이 들어 있습니다.
	保温ポットには温かいスープが入っています。
・	멸치 육수가 국물의 베이스입니다.
	煮干しの出汁がスープのベースになっています。
・	멸치 육수로 만든 국물이 맛있다.
	煮干しのだしで作ったスープが美味しい。
・	멸치 국물을 낼 때는 저온에서 정성스럽게 끓인다.
	煮干しのだしを取るときは低温で丁寧に煮る。
・	이 라면은 멸치와 닭뼈 국물입니다.
	このラーメンは煮干しと鶏ガラのスープです。
・	이 우동집 국물은 멸치 맛이 진하다.
	このうどん屋のスープは煮干しの味が濃厚だ。
・	육즙이 향신료와 섞여 감칠맛 나는 국물을 만들어냈다.
	肉汁が香辛料と混ざり合って、コクのあるスープを作り上げた。
・	국물에는 3작은술의 간장을 넣어주세요.
	スープには小さじ3杯の醤油を加えてください。
・	추운 날에는 따뜻한 국물이 입에 맞는다.
	寒い日には暖かいスープが口に合う。
・	국자로 깊은 냄비에 국물을 붓고 있다.
	おたまで深い鍋にスープを注いでいる。
・	국자로 뜨거운 국물을 그릇에 부었다.
	おたまで熱いスープを器に注いだ。
・	라면 국물을 정성스럽게 끓이고 있다.
	ラーメンのスープを丁寧に煮込まれている。
・	라멘에는 국물 맛이 생명이다.
	ラーメンにはスープの味が命だ。
・	가다랑어는 국물이나 건어물로 사용되어 감칠맛이 풍부합니다.
	カツオはダシや干物にして使われ、旨味が豊かです。
・	닭고기 스튜는 따뜻한 국물이 몸을 따뜻하게 합니다.
	鶏肉のシチューは、温かいスープが体を温めます。
・	국물에 사용하기 위해 신선한 소고기를 썰었어요.
	スープに使うために、新鮮な牛肉を切りました。
・	이 국물에는 소뼈에서 우려낸 육수가 사용된다.
	このスープには牛の骨から取った出汁が使われている。
・	그릇에 뜨거운 국물이 들어 있다.
	お椀に熱い汁物が入っている。
・	국물 맛이 진해요.
	スープの味が濃いです。
・	날달걀을 깨서 국물에 넣어요.
	生卵を割って、スープに入れます。
・	국물이 뜨거워서 입에 살짝 데었어요.
	スープが熱いので、ちょっと口をやけどしました。
・	추운 날은 국물이 최고예요.
	寒い日はスープが一番です。
・	국물에는 많은 영양이 포함되어 있습니다.
	スープにはたくさんの栄養が含まれています。
・	국물을 먹으면 몸이 따뜻해져요.
	スープを食べると体が温まります。
・	라면 국물에서 벌레가 나왔지 뭐야!
	ラーメンスープの中に虫が入ってたのよ，もう。
・	국물을 내다.
	だしを取る、だしを作る
・	오늘은 왠지 국물 있는 요리가 먹고 싶다.
	きょうはなんだかスープがある料理が食べたい。
・	숟가락을 사용해서 국물을 마십니다.
	スプーンを使ってスープを飲みます。
・	한국에서는 밥과 국물 요리는 숟가락으로 반찬은 젓가락으로 먹는다.
	韓国ではご飯と汁物はスプーンで、おかずは箸で食べる。
・	조림은 국물이 진하고 감칠맛이 납니다.
	煮つけは、煮汁が濃厚でコクがあります。
・	조림은 국물이 재료에 스며들어 맛을 돋보이게 합니다.
	煮つけは、煮汁が具材に染み渡って、おいしさを引き立てます。
・	조림은 국물이나 간장, 미림 등으로 간을 합니다.
	煮つけは、だしや醤油、みりんなどで味付けされます。
・	이 생선 조림은 매콤달콤한 국물이 잘 스며들어 맜있네요.
	この魚の煮付けは甘辛い煮汁がよくしみ込んで美味しいですね。
・	국물이 칼칼하다.
	スープが喉にピリッと辛くてさっぱりしていますね。
・	국물 간이 싱거운 거 같은데.
	スープの味が薄いみたい。
・	국물 맛이 왜 이렇게 텁텁해?
	スープの味がなんでこんなにしつこいの？
・	한국 사람들은 얼큰한 국물을 좋아해요.
	韓国人は辛いスープが好きです。
・	국물 간 좀 봐줄래요?
	スープの味ちょっと見てくれる？
・	국물이 없어질 때까지 조린다.
	汁気がなくなるまで煮つめる。
・	국물이 자작자작하다.
	汁が煮詰まっている。
・	칼국수의 국물은 맵지 않고 단백한 맛입니다.
	カルグクスのスープは辛くなくあっさりした味わいです。
・	김치찌개를 끊일 때는 김치 국물을 넣어야 진한 맛이 난다.
	キムチチゲをつくるときは、キムチの汁を入れてこそ、濃い味がでる。
・	감자탕은 돼지 등뼈를 오래 끓여 국물을 낸 탕의 일종입니다.
	カムジャタンは豚の背骨を長時間煮込んでだしを取った鍋料理の一種です。
・	우동 국물을 후루룩 마셨다.
	うどんのスープをずるずる飲んだ。
・	국물이 시원하다.
	さっぱりしている。
・	국물이 맹탕이에요.
	スープが水っぽいです。
・	이 집 설렁탕은 국물이 말갛고 담백하다.
	この店のソルロンタンは、汁が薄くて淡白な味だ。
・	돼지 뼈나 소 뼈를 오래 끓여 국물을 냅니다.
	豚の骨や牛の骨を長時間煮込んでだしを取ります。
・	김치 국물이 티셔츠에 튀었다.
	キムチの汁がTシャツにはねた。