|
「歯切れがよくてしこしこする」は韓国語で「쫀득하다」という。
|
 |
|
：쫀드카다、ッチョンドカダ
|
「歯切れがよくてしこしこする」は韓国語で「쫀득하다」という。
|
| ・ | 찹쌀밥은 쫀득한 식감이 좋아요. |
| もち米ご飯はもちもちした食感が良いです。 | |
| ・ | 군만두 껍질은 얇고 쫀득쫀득합니다. |
| 焼き餃子の皮は薄くてもっちりしています。 | |
| ・ | 팬케이크 반죽이 쫀득하고 맛있어요. |
| パンケーキの生地がもっちりとして美味しいです。 | |
| ・ | 만두피는 직접 만들면 쫀득하고 맛있습니다. |
| 餃子の皮は手作りすると、もっちりして美味しいです。 | |
| ・ | 머드팩을 사용한 후 피부가 쫀득쫀득해요. |
| マッドパックを使った後、肌がもっちりしました。 | |
| ・ | 쑥팩을 한 후 피부가 쫀득쫀득해졌어요. |
| よもぎパックをした後、肌がもっちりしました。 | |
| ・ | 이 피자집은 반죽이 쫀득쫀득해서 맛있어. |
| このピザ屋は生地がもちもちで美味しい。 | |
| ・ | 이 당면은 쫀득쫀득하다. |
| この春雨はもちもちしている。 | |
| ・ | 이 만두피는 쫀득쫀득하다. |
| この餃子の皮はもちもちする。 | |
| ・ | 쫀득쫀득한 도넛을 먹었어요. |
| もちもちするドーナツを食べました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫀득쫀득하다（ッチョンドクッチョンドク カダ） | もっちりとする、もちもちする |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 구미（食欲） > |
| 맛이 갔다（味が落ちた） > |
| 상하다（傷む） > |
| 기름기가 많다（油っこい） > |
| 청량감（淸涼感） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 식감（食感） > |
| 바삭바삭（かりかり） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 신맛（酸味） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 매운맛（辛味） > |
| 달다（甘い） > |
| 새콤달콤（甘酸っぱい） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 영양 만점（栄養満点） > |
| 맵다（辛い） > |
| 맛이 진하다（味が濃い） > |
| 입맞에 맞다（口に合う） > |
| 떫다（渋い） > |
| 맛보기（味見） > |
| 냄새가 좋다（香りがよい） > |
| 구수하다（香ばしい） > |