|
「チャンポン」は韓国語で「짬뽕」という。
|
|||
|
짬뽕（チャムポン）とは 「짬뽕（チャムポン）」は韓国で人気のある中華料理の一つで、辛味の効いたスープに、海鮮や野菜、豚肉などの具材がたっぷり入った麺料理を指します。日本の長崎ちゃんぽんが元になったと言われていますが、韓国風の짬뽕はより辛味が強いのが特徴です。짜장면（ジャージャー麺）と共に韓国の中華料理屋の定番料理の一つです。
|
|||
 |
|
：짬뽕、tcham-ppong、チャムポン
|
「チャンポン」は韓国語で「짬뽕」という。
|
|||
|
짬뽕（チャムポン）とは 「짬뽕（チャムポン）」は韓国で人気のある中華料理の一つで、辛味の効いたスープに、海鮮や野菜、豚肉などの具材がたっぷり入った麺料理を指します。日本の長崎ちゃんぽんが元になったと言われていますが、韓国風の짬뽕はより辛味が強いのが特徴です。짜장면（ジャージャー麺）と共に韓国の中華料理屋の定番料理の一つです。
|
|||
| ・ | 매운 짬뽕이 먹고 싶어요. |
| 辛い짬뽕が食べたいです。 | |
| ・ | 짬뽕 국물이 최고예요. |
| 짬뽕のスープが最高です。 | |
| ・ | 짬뽕에 해산물이 가득 들어 있어요. |
| 짬뽕に海鮮がたっぷり入っています。 | |
| ・ | 짬뽕을 덜 맵게 해주세요. |
| 짬뽕を辛さ控えめにしてください。 | |
| ・ | 짬뽕은 맵지만 중독성이 있어요. |
| 짬뽕は辛いですが、病みつきになります。 | |
| ・ | 짬뽕과 볶음밥을 세트로 주문했어요. |
| 짬뽕とチャーハンをセットで注文しました。 | |
| ・ | 이 집 짬뽕은 유명해요. |
| この店の짬뽕は有名です。 | |
| ・ | 짬뽕에는 오징어가 들어 있어요. |
| 짬뽕にはイカが入っています。 | |
| ・ | 짬뽕 면발이 쫄깃쫄깃해요. |
| 짬뽕の麺がもちもちです。 | |
| ・ | 시원한 맥주와 짬뽕은 최고의 조합입니다. |
| 冷たいビールと짬뽕は最高の組み合わせです。 | |
| ・ | 짬뽕에는 후추가 많이 들어 있어요. |
| 짬뽕にはコショウが効いています。 | |
| ・ | 짬뽕은 한국에서 인기 있는 요리입니다. |
| 짬뽕は韓国で人気のある料理です。 | |
| ・ | 짬뽕 곱빼기로 주세요. |
| 짬뽕を大盛りでお願いします。 | |
| ・ | 짬뽕を大盛りでお願いします. |
| 짬뽕を食べた後、汗が止まりませんでした。 | |
| ・ | 짬뽕의 매운맛을 못 먹는 사람도 있어요. |
| 짬뽕の辛さが苦手な人もいます。 | |
| ・ | 짬뽕에는 채소가 많이 들어 있어요. |
| 짬뽕には野菜がたくさん入っています。 | |
| ・ | 짬뽕과 만두를 같이 주문했어요. |
| 짬뽕と餃子を一緒に注文しました。 | |
| ・ | 짬뽕 하나 주문할게요. |
| チャンポンを1つ注文します。 | |
| ・ | 짬뽕 국물 맛있어요. |
| チャンポンのスープが美味しいです。 | |
| ・ | 한국식 나가사키 짬뽕은 약간 다릅니다. |
| 韓国風の長崎ちゃんぽんは少し違います。 | |
| ・ | 나가사키 짬뽕은 아이들도 잘 먹어요. |
| 長崎ちゃんぽんは子どもたちにも人気です。 | |
| ・ | 나가사키 짬뽕과 군만두를 주문했어요. |
| 長崎ちゃんぽんと焼き餃子を注文しました。 | |
| ・ | 맵지 않은 나가사키 짬뽕을 좋아해요. |
| 辛くない長崎ちゃんぽんが好きです。 | |
| ・ | 나가사키 짬뽕을 처음 먹어봤어요. |
| 長崎ちゃんぽんを初めて食べました。 | |
| ・ | 나가사키 짬뽕은 일본 음식이에요. |
| 長崎ちゃんぽんは日本の料理です。 | |
| ・ | 해물이 많이 들어간 나가사키 짬뽕이에요. |
| 海鮮がたっぷり入った長崎ちゃんぽんです。 | |
| ・ | 나가사키 짬뽕은 국물이 시원해요. |
| 長崎ちゃんぽんはスープがさっぱりしています。 | |
| ・ | 점심으로 나가사키 짬뽕을 먹었어요. |
| 昼ごはんに長崎ちゃんぽんを食べました。 | |
| ・ | 중국집에 가면 반드시 짜장면 아니면 짬뽕을 먹는다. |
| 中華料理店に行くと必ずジャージャー麺もしくはチャンポンを食べます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짬뽕하다（チャムッポンハダ） | ちゃんぽんする、混ぜる、混ぜ合わせる |
| 웃기는 짬뽕（ウッキヌンッチャンポン） | ふざけたやつ |
| 나가사키 짬뽕（ナガサキチャムポン） | 長崎チャンポン |
| 쇠고기덮밥（牛丼） > |
| 닭꼬치（焼き鳥） > |
| 덴프라（てんぷら） > |
| 닭꼬치구이（焼き鳥） > |
| 햄버그（ハンバーグ） > |
| 깐풍기（ピリ辛甘酢鶏唐揚げ） > |
| 쌀국수（ライスヌードル） > |
| 핫도그（ホットドッグ） > |
| 오무라이스（オムライス） > |
| 중국집（中華料理屋） > |
| 짬뽕（チャンポン） > |
| 팔보채（八宝菜） > |
| 부야베스（ブイヤベース） > |
| 중화요리（中華料理） > |
| 크레페（クレープ） > |
| 오코노미야키（お好み焼き） > |
| 냄비요리（鍋料理） > |
| 조개구이（貝焼き） > |
| 포타주（ポタージュ） > |
| 그라탱（グラタン） > |
| 훈제 연어（スモークサーモン） > |
| 새우 마요네즈（エビマヨ） > |
| 생선 요리（魚料理） > |
| 해물샐러드（海鮮サラダ） > |
| 감자튀김（フライドポテト） > |
| 소시지（ソーセージ） > |
| 파타야（パタヤ） > |
| 옛날짜장（昔風チャージャー麺） > |
| 타코（タコス） > |
| 우육면（牛肉麺） > |
