|
「のどがからからだ」は韓国語で「칼칼하다」という。
|
 |
|
：칼칼하다、kal-kar-ha-da、カルカルハダ
|
「のどがからからだ」は韓国語で「칼칼하다」という。
|
| ・ | 목이 칼칼하다. |
| のどがからからだ。 | |
| ・ | 목이 말라서 칼칼하다. |
| 喉がかわいて、からからだ。 | |
| ・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
| さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 | |
| ・ | 에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요. |
| エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。 | |
| ・ | 먼지를 많이 마셨더니 목이 칼칼해요. |
| 埃をたくさん吸ったら、のどがからからです。 | |
| ・ | 얼큰하고 칼칼한 맛이 딱 좋아. |
| ぴりっと辛い味がちょうどいい。 | |
| ・ | 얼큰하고 칼칼한 양념이 입맛을 돋운다. |
| ぴりっと辛い味付けが食欲を引き立てる。 | |
| ・ | 찌개에 고춧가루를 한 숟가락 넣으면 칼칼하고 맛있어요. |
| チゲに、唐辛子粉をひとスプーン入れると、辛くてさっぱりして、おいしいです。 | |
| ・ | 국물이 칼칼하다. |
| スープが喉にピリッと辛くてさっぱりしていますね。 |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 맞다（正しい） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 숭고하다（崇高だ） > |