|
「のどがからからだ」は韓国語で「칼칼하다」という。
|
 |
|
：칼칼하다、kal-kar-ha-da、カルカルハダ
|
「のどがからからだ」は韓国語で「칼칼하다」という。
|
| ・ | 목이 칼칼하다. |
| のどがからからだ。 | |
| ・ | 목이 말라서 칼칼하다. |
| 喉がかわいて、からからだ。 | |
| ・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
| さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 | |
| ・ | 에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요. |
| エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。 | |
| ・ | 먼지를 많이 마셨더니 목이 칼칼해요. |
| 埃をたくさん吸ったら、のどがからからです。 | |
| ・ | 얼큰하고 칼칼한 맛이 딱 좋아. |
| ぴりっと辛い味がちょうどいい。 | |
| ・ | 얼큰하고 칼칼한 양념이 입맛을 돋운다. |
| ぴりっと辛い味付けが食欲を引き立てる。 | |
| ・ | 찌개에 고춧가루를 한 숟가락 넣으면 칼칼하고 맛있어요. |
| チゲに、唐辛子粉をひとスプーン入れると、辛くてさっぱりして、おいしいです。 | |
| ・ | 국물이 칼칼하다. |
| スープが喉にピリッと辛くてさっぱりしていますね。 |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 번거롭다（煩わしい） > |
| 훤칠하다（すらりとしている） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |