|
「特別だ」は韓国語で「별다르다」という。
|
 |
|
：별다르다、pyŏl-da-rŭ-da、ピョルダルダ
|
「特別だ」は韓国語で「별다르다」という。
|
| ・ | 그 배우의 성격은 좀 별다르다． |
| あの俳優の性格がちょっと変わっている。 | |
| ・ | 별다른 잡음 없이 원활하게 이뤄졌다. |
| これといったトラブルもなく、スムーズに行われた。 | |
| ・ | 그녀는 별다른 이유도 없이 회사를 결근했다． |
| 彼女は特別な理由もなく会社を欠勤した。 | |
| ・ | 이번 공연도 작년과 별다른 게 없었다. |
| 今回の公演も去年と特に違うところはなかった。 | |
| ・ | 별다른 방법이 없습니다. |
| これといった方法がありません。 | |
| ・ | 별다른 이유도 없이 학교를 결석했다． |
| 特別な理由もなく学校を欠席した。 | |
| ・ | 내일도 별다른 비소식 없이 오늘과 비슷한 날씨를 보이겠습니다. |
| 明日も特別な雨の便りはなく今日と同じような天気になるでしょう。 | |
| ・ | 재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다. |
| 面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。 | |
| ・ | 별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다. |
| 大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。 | |
| ・ | 검진한 결과 별다른 이상은 없었습니다. |
| 検診した結果、特に異常はありませんでした。 | |
| ・ | 올해도 건강 검진한 결과 별다른 문제는 없었습니다. |
| 今年も健康検診した結果、特に問題はありませんでした。 | |
| ・ | 열차가 저속 운행 중이어서 다행히 별다른 인명 피해는 없었다. |
| 列車が低速運行中だったので幸い特別な人命被害はなかった。 | |
| ・ | 별다른 불편을 겪지 않았다. |
| 何の不便も経験しなかった。 |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 치밀하다（緻密だ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 능하다（長けている） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 삐딱하다（ひねくれている） > |
| 허옇다（白い） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |