|
「特別だ」は韓国語で「별다르다」という。
|
 |
|
：별다르다、pyŏl-da-rŭ-da、ピョルダルダ
|
「特別だ」は韓国語で「별다르다」という。
|
| ・ | 그 배우의 성격은 좀 별다르다． |
| あの俳優の性格がちょっと変わっている。 | |
| ・ | 별다른 잡음 없이 원활하게 이뤄졌다. |
| これといったトラブルもなく、スムーズに行われた。 | |
| ・ | 그녀는 별다른 이유도 없이 회사를 결근했다． |
| 彼女は特別な理由もなく会社を欠勤した。 | |
| ・ | 이번 공연도 작년과 별다른 게 없었다. |
| 今回の公演も去年と特に違うところはなかった。 | |
| ・ | 별다른 방법이 없습니다. |
| これといった方法がありません。 | |
| ・ | 별다른 이유도 없이 학교를 결석했다． |
| 特別な理由もなく学校を欠席した。 | |
| ・ | 내일도 별다른 비소식 없이 오늘과 비슷한 날씨를 보이겠습니다. |
| 明日も特別な雨の便りはなく今日と同じような天気になるでしょう。 | |
| ・ | 재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다. |
| 面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。 | |
| ・ | 별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다. |
| 大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。 | |
| ・ | 검진한 결과 별다른 이상은 없었습니다. |
| 検診した結果、特に異常はありませんでした。 | |
| ・ | 올해도 건강 검진한 결과 별다른 문제는 없었습니다. |
| 今年も健康検診した結果、特に問題はありませんでした。 | |
| ・ | 열차가 저속 운행 중이어서 다행히 별다른 인명 피해는 없었다. |
| 列車が低速運行中だったので幸い特別な人命被害はなかった。 | |
| ・ | 별다른 불편을 겪지 않았다. |
| 何の不便も経験しなかった。 |
| 건장하다（元気で体格がいい） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 덤덤하다（黙々としている） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 정연하다（整然としている） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 가공하다（恐ろしい） > |
| 어눌하다（どもる） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 환하다（明るい） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 격（隔～） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 무능력하다（無能だ） > |