|
「変わっている」は韓国語で「별나다」という。
|
 |
|
：별라다、pyŏl-la-da、ピョルナダ
：別～
|
「変わっている」は韓国語で「별나다」という。
|
| ・ | 그녀의 연출은 좀 별나다. |
| 彼女の演出はちょっと風変わりだ。 | |
| ・ | 학자에는 별난 인물이 많다. |
| 学者には風がわりな人物が多い。 | |
| ・ | 그도 상당히 별난 사람이었다고 한다. |
| 彼も相当に風がわりな人であったらしい。 | |
| ・ | 손맛이 나는 갓 구운 빵은 유별나게 맛있습니다. |
| 手作りの味がする焼き立てのパンは、格別に美味しいです。 | |
| ・ | 유별나게 굴다. |
| 風変わりに行動する。 | |
| ・ | 반 친구들은 별난 사람이 많아 십인십색이다. |
| クラスの友達は変わった人が多くて十人十色だ。 | |
| ・ | 금년 추위는 유별나다. |
| 今年の寒さは格別だ。 | |
| ・ | 우리 아들은 좀 유별난 데가 있다． |
| うちの息子は少し変わったところがある。 | |
| ・ | 그녀는 유별난 옷차림으로 나왔다. |
| 彼女は風変わりな服装で出てきた。 | |
| ・ | 그는 유별난 성격이라 사귀기가 어렵습니다. |
| 彼は変わった性格で、付き合いにくいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유별나다（ユビョルラダ） | 格別だ、風変りだ、一風変わっている |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 약하다（弱い） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 영원하다（永遠だ） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 진하다（濃い） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 아니다（違う） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |