|
「立派だ」は韓国語で「장하다」という。目下の人や子供がよくやった時使う。
|
 |
|
：장하다、chang-ha-da、チャンハダ
：壮～（壯）
|
「立派だ」は韓国語で「장하다」という。目下の人や子供がよくやった時使う。
|
| ・ | 잘했다, 최고다, 장하다 ! |
| 良くやった、最高だ、偉い!’ | |
| ・ | 장하다! 참 잘했다. |
| あっぱれ！よくやった。 | |
| ・ | 신기술이 등장해서 화제가 되고 있어요. |
| 新技術が登場して話題になっています。 | |
| ・ | 영화 초반에 주인공이 등장해요. |
| 映画の冒頭に主人公が登場します。 | |
| ・ | 우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
| 寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 | |
| ・ | 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. |
| 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. | |
| ・ | 기고만장하게 행동하면 주위 사람들이 피할 거야. |
| 鼻高々で振る舞っていると、周りが引いてしまうよ。 | |
| ・ | 그녀는 우승하고 기고만장하게 인터뷰에 응답했다. |
| 彼女は優勝して、鼻高々にインタビューに答えていた。 | |
| ・ | 성공했다고 해서 기고만장하게 굴지 않는 게 좋다. |
| 成功したからって、鼻高々にしないほうがいいよ。 | |
| ・ | 저 사람은 항상 기고만장하게 자기가 최고라고 생각한다. |
| あの人はいつも鼻高々で、自分が一番だと思っている。 | |
| ・ | 지금 그는 기고만장하지만 언젠가 그 태도가 역효과를 낼 거야. |
| 今、彼は鼻高々だが、いつかその態度が裏目に出るだろう。 | |
| ・ | 시험 전에 긴장해서 침을 삼키는 걸 반복하고 있었다. |
| 試験前に緊張して、つばを飲み込むのを繰り返していた。 | |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 이르다（早い） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 어질어질하다（くらくらする） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 참되다（真実だ） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 험하다（険しい） > |