|
「立派だ」は韓国語で「장하다」という。目下の人や子供がよくやった時使う。
|
 |
|
：장하다、chang-ha-da、チャンハダ
：壮～（壯）
|
「立派だ」は韓国語で「장하다」という。目下の人や子供がよくやった時使う。
|
| ・ | 잘했다, 최고다, 장하다 ! |
| 良くやった、最高だ、偉い!’ | |
| ・ | 장하다! 참 잘했다. |
| あっぱれ！よくやった。 | |
| ・ | 민병대가 무장하고 진군했다. |
| 民兵隊が武装して進軍した。 | |
| ・ | 여권을 확장하기 위해 노력하고 있어요。 |
| 女性の権利を拡充するために努力しています。 | |
| ・ | 신기술이 등장해서 화제가 되고 있어요. |
| 新技術が登場して話題になっています。 | |
| ・ | 영화 초반에 주인공이 등장해요. |
| 映画の冒頭に主人公が登場します。 | |
| ・ | 우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
| 寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 | |
| ・ | 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. |
| 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. | |
| ・ | 기고만장하게 행동하면 주위 사람들이 피할 거야. |
| 鼻高々で振る舞っていると、周りが引いてしまうよ。 | |
| ・ | 그녀는 우승하고 기고만장하게 인터뷰에 응답했다. |
| 彼女は優勝して、鼻高々にインタビューに答えていた。 | |
| ・ | 성공했다고 해서 기고만장하게 굴지 않는 게 좋다. |
| 成功したからって、鼻高々にしないほうがいいよ。 | |
| ・ | 저 사람은 항상 기고만장하게 자기가 최고라고 생각한다. |
| あの人はいつも鼻高々で、自分が一番だと思っている。 | |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 긴요하다（緊要だ） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 다채롭다（多彩だ） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 야릇하다（風変りだ） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 반짝이다（きらめく） > |