|
「偉い」は韓国語で「잘나다」という。
|
 |
|
：잘나다、chal-la-da、チャルラダ
|
「偉い」は韓国語で「잘나다」という。
|
| ・ | 잘난 체하다. |
| 偉ぶる。でかい面をする。 | |
| ・ | 그는 다른 사람에게 항상 잘난 체한다. |
| 彼は他の人に対して常に偉ぶっている。 | |
| ・ | 그는 자신의 재산으로 잘난 체하고 있다. |
| 彼は自分の財産で偉ぶっている。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 미모로 잘난 체하고 있다. |
| 彼女は自分の美貌で偉ぶっている。 | |
| ・ | 잘난 체하는 사람은 정말 싫어요. |
| 気どりしている人は本当に嫌いです。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 식견으로 잘난 척하고 있다. |
| 彼女は自分の見識で偉ぶっている。 | |
| ・ | 사귀고 있던 남성의 잘난 척과 우유부단한 태도 때문에 교제로 그만두었다. |
| 付き合っていた男性の偉ぶった態度や優柔不断な態度のせいで交際をやめた。 | |
| ・ | 그는 별로 잘하는 것도 없으면서 잘난 척합니다. |
| 彼はあまりお上手なこともないながらうぬぼれます。 | |
| ・ | 잘난 척이 심해 인간관계는 그다지 좋지 않다. |
| 偉そうな態度が酷くて人間関係はそれ程良くはない。 | |
| ・ | 잘난 척하는 놈이 사실은 의외로 소심한 경우가 많습니다. |
| 大きな顔をするやつに限って、案外小心な場合が多いです。 | |
| ・ | 그 사람은 너무 잘난척 해서 별로야. |
| その人はとても偉そうなふりしてむかつく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외모가 잘나다（ウェモガ チャルナダ） | 外見がいい |
| 활달하다（活達だ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 검다（黒い） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 성나다（腹が立つ） > |