|
「湿っぽい」は韓国語で「축축하다」という。
|
 |
|
：축추카다、chuk-chu-ka-da、チュクチュカダ
|
「湿っぽい」は韓国語で「축축하다」という。
|
| ・ | 비가 와서 빨래감이 축축하다. |
| 雨が降り、洗濯物がじめじめしている。 | |
| ・ | 비로 그라운드가 축축하다. |
| 雨でグラウンドがじめじめして湿っぽい。 | |
| ・ | 속옷이 땀으로 축축하다. |
| 下着が汗でじめじめする。 | |
| ・ | 장마로 계속 비가 내려 축축해서 싫다. |
| 梅雨で雨が続いてジメジメして嫌だ！ | |
| ・ | 이 동굴은 어둡고 축축하다. |
| この洞窟は暗くてじめじめしている。 | |
| ・ | 비로 축축해서 세탁물이 마르지 않는다. |
| 雨でじとじとするし洗濯物が乾かない 。 | |
| ・ | 땔감이 축축하면 불에 잘 타지 않아요. |
| 焚き物が湿っていると、燃えにくくなります。 | |
| ・ | 성냥이 축축해서 불이 붙지 않아요. |
| マッチが湿っていて火がつきません。 | |
| ・ | 탈수가 덜 돼 축축하다. |
| 脱水が不十分で湿っている。 | |
| ・ | 안대가 땀으로 축축해져 버렸다. |
| 眼帯が汗で湿ってしまった。 | |
| ・ | 눈의 표면을 축축하게 하는 힘이 저하된 상태를 안구 건조증이라 한다. |
| 目の表面を潤す力が低下した状態をドライアイという。 |
| 비리다（生臭い） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |