|
「切実だ」は韓国語で「절실하다」という。
|
 |
|
：절씰하다、chŏl-ssir-ha-da、チョルッシルハダ
：切実～（切實）
|
「切実だ」は韓国語で「절실하다」という。
|
| ・ | 전문가를 절실할 정도로 필요로 하고 있다. |
| 専門家を切実なほど必要としている | |
| ・ | 외국인 노동자의 절실한 호소가 화제를 일으키고 있다. |
| 外国人労働者の切実な訴えが話題を呼んでいる。 | |
| ・ | 절실한 과제를 해결하다. |
| 切実な課題を解決する。 | |
| ・ | 어린이로부터 절실한 메시지가 투고되었습니다. |
| 子供からの切実なメッセージが投稿されました。 | |
| ・ | 원조를 절실히 기다리고 있다. |
| 援助を切実に待ち望んでいる。 | |
| ・ | 그 마음은 절실하게 느껴졌다. |
| その気持ちはひしひしと感じれた。 | |
| ・ | 원조를 절실히 기다리고 있다. |
| 援助を切実に待ち望んでいる。 | |
| ・ | 이 드라마는 시대의 변화를 절실하게 느끼게 하는 수작이다. |
| このドラマは時代の変化を切実に感じさせる秀作だ。 | |
| ・ | 그의 고민은 절실하다. |
| 彼の悩みは切実だ。 | |
| ・ | 치매는 본인에게도 가족에게도 절실한 문제입니다. |
| 認知症は本人にも家族にも切実な問題です。 | |
| ・ | 뜨거운 태양을 피할 수 있는 한 뼘의 그늘이 절실합니다. |
| 燃える太陽を避けられるほんの少しの日陰が切実です。 | |
| ・ | 아들의 절실한 바람이었기에 이루어 주고 싶었다. |
| 息子の切実な願いだったので、叶えてあげたかった | |
| ・ | 강직한 리더의 조언이 절실한 시기입니다. |
| 剛直なリーダーのアドバイスが切に求められる時期です。 | |
| ・ | 살아서 이렇게 생활하는 것이 매우 행복하다고 절실히 생각한다. |
| 生きてこうして暮していること、大変幸福だと切に思う。 | |
| ・ | 마음속으로부터 절실히 원하다. |
| 心の底から切実に願う。 | |
| ・ | 절실히 만나고 싶어요. |
| 切実に会いたいです。 | |
| 주관적（主観的） > |
| 질시（妬み） > |
| 기복（起伏） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 원망（恨み） > |
| 위화감（違和感） > |
| 망상（妄想） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 감격（感激） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 노여움（怒り） > |
| 격앙（激高） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 흑심（下心） > |