|
「切実だ」は韓国語で「절실하다」という。
|
 |
|
：절씰하다、chŏl-ssir-ha-da、チョルッシルハダ
：切実～（切實）
|
「切実だ」は韓国語で「절실하다」という。
|
| ・ | 전문가를 절실할 정도로 필요로 하고 있다. |
| 専門家を切実なほど必要としている | |
| ・ | 외국인 노동자의 절실한 호소가 화제를 일으키고 있다. |
| 外国人労働者の切実な訴えが話題を呼んでいる。 | |
| ・ | 절실한 과제를 해결하다. |
| 切実な課題を解決する。 | |
| ・ | 어린이로부터 절실한 메시지가 투고되었습니다. |
| 子供からの切実なメッセージが投稿されました。 | |
| ・ | 원조를 절실히 기다리고 있다. |
| 援助を切実に待ち望んでいる。 | |
| ・ | 그 마음은 절실하게 느껴졌다. |
| その気持ちはひしひしと感じれた。 | |
| ・ | 그는 옥살이 속에서 가족의 소중함을 절실히 깨달았다. |
| 彼は監獄暮らしの中で、家族の大切さを痛感した。 | |
| ・ | 원조를 절실히 기다리고 있다. |
| 援助を切実に待ち望んでいる。 | |
| ・ | 이 드라마는 시대의 변화를 절실하게 느끼게 하는 수작이다. |
| このドラマは時代の変化を切実に感じさせる秀作だ。 | |
| ・ | 그의 고민은 절실하다. |
| 彼の悩みは切実だ。 | |
| ・ | 치매는 본인에게도 가족에게도 절실한 문제입니다. |
| 認知症は本人にも家族にも切実な問題です。 | |
| ・ | 뜨거운 태양을 피할 수 있는 한 뼘의 그늘이 절실합니다. |
| 燃える太陽を避けられるほんの少しの日陰が切実です。 | |
| ・ | 아들의 절실한 바람이었기에 이루어 주고 싶었다. |
| 息子の切実な願いだったので、叶えてあげたかった | |
| ・ | 강직한 리더의 조언이 절실한 시기입니다. |
| 剛直なリーダーのアドバイスが切に求められる時期です。 | |
| ・ | 살아서 이렇게 생활하는 것이 매우 행복하다고 절실히 생각한다. |
| 生きてこうして暮していること、大変幸福だと切に思う。 | |
| ・ | 마음속으로부터 절실히 원하다. |
| 心の底から切実に願う。 | |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 걱정（心配） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 심경（心境） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 선입관（先入観） > |
| 증오（憎悪） > |
| 호감（好感） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 오감（五感） > |
| 증오감（憎悪感） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 혈기（血の気） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 비관（悲観） > |
| 주관적（主観的） > |
| 동정（同情） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |