 |
|
：한 뼘、ハンッピョム
| ・ | 뜨거운 태양을 피할 수 있는 한 뼘의 그늘이 절실합니다. |
| 燃える太陽を避けられるほんの少しの日陰が切実です。 | |
| ・ | 해가 이제 겨우 산등성이 위로 한 뼘 가량 떠올랐다. |
| 太陽がようやく山の尾根の上に指尺位でた。 |
| 범위를 넓히다（範囲を広げる） > |
| 맛이 진하다（味が濃い） > |
| 서늘한 바람（涼しい風） > |
| 남녀노소를 불문하고（老若男女を問わ.. > |
| 세금을 아끼다（税金を節約する） > |
| 공직에서 물러나다（公職から退く） > |
| 호평을 끌다（好評をよぶ） > |