|
「コピー」は韓国語で「사본」という。原本をコピーして作った本や書類をいう。복사본ともいう。
|
 |
|
| ・ | 계약서 사본을 받을 수 있을까요? |
| 契約書のコピーをいただけますか？ | |
| ・ | 사본을 한 부 더 부탁드릴 수 있을까요? |
| コピーをもう一部お願いできますか？ | |
| ・ | 필요한 페이지의 사본을 보내드리겠습니다. |
| 必要なページのコピーをお送りします。 | |
| ・ | 서류 사본을 작성했습니다. |
| 書類のコピーを作成しました。 | |
| ・ | 사본을 우편으로 보내드리겠습니다. |
| コピーを郵送でお送りします。 | |
| ・ | 사본을 PDF 형식으로 보내드리겠습니다. |
| コピーをPDF形式でお送りします。 | |
| ・ | 사본을 보관해 주세요. |
| コピーを保管してください。 | |
| ・ | 복사본을 파일에 저장했습니다. |
| コピーをファイルに保存しました。 | |
| ・ | 계약서 사본을 가지고 계십니까? |
| 契約書のコピーをお持ちですか？ | |
| ・ | 복사본을 책상 위에 두었어요. |
| コピーを机の上に置きました。 | |
| ・ | 사본은 전원에게 배포했습니다. |
| コピーは全員に配布しました。 | |
| ・ | 청구서 사본이 필요합니다. |
| 請求書のコピーが必要です。 | |
| ・ | 제출용으로 사본을 준비했습니다. |
| 提出用にコピーを準備しました。 | |
| ・ | 서류 사본은 어디에 있나요? |
| 書類のコピーはどこにありますか？ | |
| ・ | 중요한 서류 사본을 받아두겠습니다. |
| 重要な書類のコピーをとっておきます。 | |
| ・ | 증명서 사본을 제출해 주세요. |
| 証明書のコピーを提出してください。 | |
| ・ | 사본을 메일로 보내주시겠어요? |
| コピーをメールで送っていただけますか？ | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 한 후, 복사본을 받았습니다. |
| 書類に自筆サインをした後、コピーをもらいました。 | |
| ・ | 원본과 복사본을 함께 보관하고 있습니다. |
| 原本とコピーを一緒に保管しています。 | |
| ・ | 복사본을 전자 데이터로 저장했습니다. |
| コピーを電子データで保存しました。 | |
| ・ | 복사본을 폴더에 넣어 둡니다. |
| コピーをフォルダーに入れておきます。 | |
| ・ | 복사본을 클리어 파일에 넣었습니다. |
| コピーをクリアファイルに入れました。 | |
| ・ | 복사본을 파일에 철했습니다. |
| コピーをファイルに綴じました。 | |
| ・ | 복사본을 전자 데이터로 저장했습니다. |
| コピーを電子データで保存しました。 | |
| ・ | 복사본을 흑백으로 인쇄합니다. |
| コピーを白黒で印刷します。 | |
| ・ | 복사본을 정리하고 있습니다. |
| コピーを整理しています。 | |
| ・ | 복사본을 데이터로 공유합니다. |
| コピーをデータとして共有します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 필사본（ピルッサボン） | 手で書いた本 |
| 범용성（汎用性） > |
| 유람선（遊覧船） > |
| 노점（露店） > |
| 외숙모（母の兄弟の妻） > |
| 순간적（一瞬） > |
| 미끼（釣りなどに使う餌） > |
| 열대야（熱帯夜） > |
| 인출（引き出し） > |
| 발상력（発想力） > |
| 채찍（むち） > |
| 수납장（クローゼット） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 질곡（手かせと足かせ） > |
| 삼인칭（三人称） > |
| 구성 요소（構成要素） > |
| 대（隊） > |
| 부지（敷地） > |
| 육필（肉筆） > |
| 전주곡（前奏曲） > |
| 산악자전거（マウンテンバイク） > |
| 빗길（雨道） > |
| 교외（郊外） > |
| 장례（葬式） > |
| 상생（共生） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 직행（直行） > |
| 외줄타기（綱渡り） > |
| 부정맥（不整脈） > |
| 웅덩이（水たまり） > |
| 물밑（水面下） > |