|
「配布」は韓国語で「배포」という。
|
 |
|
：배포、pae-po、ペポ
：配布
|
「配布」は韓国語で「배포」という。
|
| ・ | 정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉투의 유료화를 검토하고 있다. |
| 政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。 | |
| ・ | 호외가 배포되면 특히 주목을 끌게 됩니다. |
| 号外が配布されると、特に注目を集めることが多いです。 | |
| ・ | 큰 사건이 발생하여 호외가 배포되었어요. |
| 大きな事件があったため、号外が配布されました。 | |
| ・ | 발족식 초대장이 배포되었습니다. |
| 発足式の招待状が配布されました。 | |
| ・ | 조교는 학기 초에 강의 계획서를 배포합니다. |
| 助教は学期初めに講義計画書を配布します。 | |
| ・ | 급여 명세서는 다음 주에 배포될 예정입니다. |
| 給与明細書は来週配布予定です。 | |
| ・ | 과장님이 확인한 자료를 배포하겠습니다. |
| 課長が確認した資料を配布します。 | |
| ・ | 사본은 전원에게 배포했습니다. |
| コピーは全員に配布しました。 | |
| ・ | 대피소에서는 긴급 용품 및 생활 필수품 등이 배포되고 있습니다. |
| 避難所では緊急用品や生活必需品が配布されています。 | |
| ・ | 대피소에서는 침구와 의류를 배포하고 있습니다. |
| 避難所では寝具や衣類を配布しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재배포（チェベポ） | 再配布 |
| 배포되다（ペポデダ） | 配布される |
| 배포하다（ペポハダ） | 配布する、配る |
| 재배포 금지（チェベポ クムジ） | 再配布禁止 |
| 무료로 배포하다（ムリョロぺポハダ） | 無料で配布する |
| 밥（ご飯） > |
| 침상 도시（ベットタウン） > |
| 선제공격（先制攻撃） > |
| 모금（一口の分量） > |
| 수화（手話） > |
| 경리（経理） > |
| 징집（徴集） > |
| 기호（好み） > |
| 창조성（創造性） > |
| 산나물（山菜） > |
| 분열（分裂） > |
| 몽환적（夢幻的） > |
| 벌금（罰金） > |
| 격통（激痛） > |
| 정절（貞節） > |
| 환원（還元） > |
| 초소（哨所） > |
| 미친개（狂犬） > |
| 보험 상품（保険商品） > |
| 효과적（効果的） > |
| 빨대（ストロー） > |
| 위험 증상（危険症状） > |
| 액체 산소（液体酸素） > |
| 염불（念仏） > |
| 나무젓가락（割り箸） > |
| 출판계（出版界） > |
| 작업복（作業着） > |
| 시안（試案） > |
| 홀어머니（独り身の母） > |
| 후원（後押し） > |