|
「瞑想」は韓国語で「명상」という。
|
 |
|
：명상、myŏng-sang、ミョンサン
：瞑想
|
「瞑想」は韓国語で「명상」という。
|
| ・ | 명상을 하다. |
| 瞑想をする。 | |
| ・ | 바빠서 명상할 시간이 없다. |
| 忙しくて瞑想する時間がない。 | |
| ・ | 명상은 충동에 저항하는 능력을 기른다. |
| 瞑想は衝動に抵抗する能力を養う。 | |
| ・ | 치유를 목적으로 명상을 시작했다. |
| 治癒を目的で瞑想を始めた。 | |
| ・ | 자기 내면의 공간을 닦고 비우는 것이 명상입니다. |
| 自分の内面の空間を磨いて空けることが瞑想です。 | |
| ・ | 요가 명상법을 일상에 도입하고 있습니다. |
| ヨガの瞑想法を日常に取り入れています。 | |
| ・ | 요가 명상법을 습득했어요. |
| ヨガの瞑想法を習得しました。 | |
| ・ | 정신적인 회복력을 기르기 위해 명상을 시작했습니다. |
| 精神的な回復力を養うために、瞑想を始めました。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 자연 속에서 명상했습니다. |
| 彼は真っ裸で自然の中で瞑想しました。 | |
| ・ | 상사병을 달래기 위해 명상을 시작했습니다. |
| 恋煩いを和らげるために、瞑想を始めました。 | |
| ・ | 긴 명상 후에 그는 새로운 아이디어를 얻었다. |
| 長い瞑想の後、彼は新しいアイデアを得た。 | |
| ・ | 아로마 오일을 사용하여 명상을 하고 있습니다. |
| アロマオイルを使って瞑想をしています。 | |
| ・ | 좌욕 중에 명상을 하고 있습니다. |
| 座浴中に、瞑想を行っています。 | |
| ・ | 반신욕 시간을 사용해서 명상을 하고 있어요. |
| 半身浴の時間を使って、瞑想を行っています。 | |
| ・ | 알몸으로 명상하면 마음이 안정된다. |
| 全裸で瞑想すると心が落ち着く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 치명상（チミョンサン） | 致命傷 |
| 명상하다（ミョンサンハダ） | 瞑想する |
| 건강법（健康法） > |
| 위생상（衛生上） > |
| 허약 체질（虚弱体質） > |
| 4대 보험（4大保険） > |
| 강장（強壯） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 건강증진（健康増進） > |
| 만보계（万歩計） > |
| 스트레칭（ストレッチング） > |
| 기초 체온（基礎体温） > |
| 흡연량（喫煙量） > |
| 저칼로리（低カロリー） > |
| 무병장수（無病長寿） > |
| 금연（禁煙） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 체력이 달리다（体力がもたない） > |
| 건강을 유지하다（健康を維持する） > |
| 영양소（栄養素） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 건강 기능 식품（健康機能性食品） > |
| 몸조리（休養と栄養で体調を整えること.. > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 건강한 신체（健康な体） > |
| 암반욕（岩盤浴） > |
| 영양 상태（栄養状態） > |
| 건강 검진（健康診断） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 정력적（精力的） > |
| 칫솔질（歯磨き） > |
| 건강 보험증（健康保険証） > |