|
「禁酒」は韓国語で「금주」という。
|
 |
|
：금주、クムジュ
：禁酒
|
「禁酒」は韓国語で「금주」という。
|
| ・ | 서울시가 한강공원을 금주 구역으로 지정했다. |
| ソウル市が漢江公園を禁酒区域に指定した。 | |
| ・ | 금주란 알코올 음료 섭취를 완전히 중단하는 것을 말합니다. |
| 禁酒とは、アルコール飲料の摂取を完全にやめることを指します。 | |
| ・ | 알코올 중독에서 회복하는 방법은 단주뿐입니다. |
| アルコール依存症から回復する方法は、断酒だけです。 | |
| ・ | 객실은 모두 금주 금연입니다. |
| お部屋は全て禁酒禁煙となっております。 | |
| ・ | 건강을 위해 금주하는 선택을 한 것을 후회하지 않습니다. |
| 健康のために禁酒する選択をしたことを後悔していません。 | |
| ・ | 금주하는 것은 건강을 향한 첫걸음입니다. |
| 禁酒することは健康への第一歩です。 | |
| ・ | 금주하는 것은 자신을 소중히 하는 것입니다. |
| 禁酒することは自分を大切にすることです。 | |
| ・ | 금주하기로 결의를 다졌습니다. |
| 禁酒する決意を新たにしました。 | |
| ・ | 금주하는 동안 저는 운동을 시작했어요. |
| 禁酒する間、私は運動を始めました。 | |
| ・ | 금주하는 것은 쉽지 않지만 열심히 하겠습니다. |
| 禁酒することは簡単ではありませんが頑張ります。 | |
| ・ | 건강검진 결과를 받고 금주하기로 했어요. |
| 健康診断の結果を受けて禁酒することにしました。 | |
| ・ | 금주하기로 결심했어요. |
| 禁酒する決意をしました。 | |
| ・ | 건강을 위해 금주하기로 했어요. |
| 健康のために禁酒することにしました。 | |
| ・ | 금주 토요일에 당일치기 여행을 가려고 합니다. |
| 今週の土曜日に日帰り旅行に行こうと思います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 금주하다（クムジュハダ） | 禁酒する |
| 배금주의（ぺグムジュウィ） | 拝金主義 |
| 건강증진（健康増進） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 건강 검진（健康診断） > |
| 건강미（健康美） > |
| 다이어트 식품（ダイエット食品） > |
| 세계보건기구（世界保健機関） > |
| 입 냄새（口臭） > |
| 건강식（健康食） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 고칼로리（高カロリー） > |
| 건강돌（健康的なアイドル） > |
| 활력소（活力の素） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 원기（元気） > |
| 식이섬유（食物繊維） > |
| 뜸（灸） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 흡연량（喫煙量） > |
| 건강을 해치다（健康を害する） > |
| 체질 개선（体質改善） > |
| 영양소（栄養素） > |
| 정관장（正官庄） > |
| 금주（禁酒） > |
| 몸조리（休養と栄養で体調を整えること.. > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 강장（強壯） > |
| 건강보조식품（健康補助食品） > |
| 손주병（孫病） > |
| 산재보험（産災保険） > |