 |
|
：금주、kŭm-ju、クムジュ
：今週
| ・ | 금주 토요일에 당일치기 여행을 가려고 합니다. |
| 今週の土曜日に日帰り旅行に行こうと思います。 | |
| ・ | 건강을 위해 금주하는 선택을 한 것을 후회하지 않습니다. |
| 健康のために禁酒する選択をしたことを後悔していません。 | |
| ・ | 금주하는 것은 건강을 향한 첫걸음입니다. |
| 禁酒することは健康への第一歩です。 | |
| ・ | 금주하는 것은 자신을 소중히 하는 것입니다. |
| 禁酒することは自分を大切にすることです。 | |
| ・ | 금주하기로 결의를 다졌습니다. |
| 禁酒する決意を新たにしました。 | |
| ・ | 금주하는 동안 저는 운동을 시작했어요. |
| 禁酒する間、私は運動を始めました。 | |
| ・ | 금주하는 것은 쉽지 않지만 열심히 하겠습니다. |
| 禁酒することは簡単ではありませんが頑張ります。 | |
| ・ | 건강검진 결과를 받고 금주하기로 했어요. |
| 健康診断の結果を受けて禁酒することにしました。 | |
| ・ | 금주하기로 결심했어요. |
| 禁酒する決意をしました。 | |
| ・ | 건강을 위해 금주하기로 했어요. |
| 健康のために禁酒することにしました。 | |
| ・ | 객실은 모두 금주 금연입니다. |
| お部屋は全て禁酒禁煙となっております。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 금주하다（クムジュハダ） | 禁酒する |
| 배금주의（ぺグムジュウィ） | 拝金主義 |
| 지난밤（昨晩） > |
| 저번 주（先週） > |
| 며칠 후（数日後） > |
| 다시 날짜를 잡다（日を改める） > |
| 몇일（何日） > |
| 이틀 전（二日前） > |
| 아흐레（9日） > |
| 무슨 날（何の日） > |
| 투데이（ツデー） > |
| 섣달그믐（大晦日 (おおみそか)） > |
| 낼모레（明後日） > |
| 익일（次の日） > |
| 내주（来週） > |
| 매일（毎日） > |
| 그제（おととい） > |
| 4주（４週間） > |
| 13일의 금요일（13日の金曜日） > |
| 수요일（水曜日） > |
| 며칠 전（数日前） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 수일（数日） > |
| 평일（平日） > |
| 지난주（先週） > |
| 낼（明日） > |
| 차주（次週） > |
| 3주（３週間） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 요전（この前） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 토요일（土曜日） > |