 |
|
：이번 주、オボンジュ
：～番週
| ・ | 이번 주 운세는 어떻게 되나요? |
| 今週の運勢はどうなるのでしょうか？ | |
| ・ | 이번 주 날씨는 계속 비가 온다고 하네요. |
| 今週の天気は雨ばっかりみたいですね。 | |
| ・ | 이번 주나 다음 주는 어떻습니까? |
| 今週か来週ではいかがですか? | |
| ・ | 이번 주는 무리지만 다음 주라면 아직 비어 있다. |
| 今週は無理だけど、来週末ならまだ空いてる。 | |
| ・ | 지난주에 이어 이번 주 토요일도 이벤트를 개최합니다. |
| 先週に続いて今週の土曜日もイベント開催します！ | |
| ・ | 이번 주 서울에 오기 직전까지 홍콩에 있었다. |
| 今週、ソウルに来る直前まで香港にいた。 | |
| ・ | 이번 주말에 학교에서 바자회가 열려요. |
| 今度の週末に学校でバザーが開かれます。 | |
| ・ | 건반 악기 연주회가 이번 주말에 열립니다. |
| 鍵盤楽器の演奏会が今週末に開かれます。 | |
| ・ | 최신 연구 결과가 이번 주말에 공개된다. |
| 最新の研究結果がこの週末に公開される。 | |
| ・ | 이번 주 본방 사수 못 했어, 아쉽다. |
| 今週、初回放送を見逃しちゃった、残念。 | |
| ・ | 이번 주 아르바이트는 바쁠 것 같아요. |
| バイトが終わった後、友達と遊びに行きました。 | |
| ・ | 이번 주 처남이 군대에 입대하기 때문에 집안 분위기가 우울하다. |
| 今週、妻の弟が軍隊に入隊するため家の雰囲気が憂鬱だ。 | |
| ・ | BTS는 이번 주에 컴백을 할 예정이에요. |
| BTSは今週カムバックする予定です。 | |
| ・ | 이번 주 음악차트는 소녀시대가 올킬했다. |
| 今週の音楽チャートは少女時代が席巻した。 | |
| ・ | 이번 주 복권 당첨금을 확인했어요? |
| 今週の宝くじの当選金を確認しましたか？ | |
| 닷새（五日） > |
| 이레（7日） > |
| 지지난 주（先々週） > |
| 요전（この前） > |
| 주초（週初） > |
| 그날（その日） > |
| 무슨 날（何の日） > |
| 섣달그믐（大晦日 (おおみそか)） > |
| 주（週） > |
| 이삼일（2~3日） > |
| 익일（次の日） > |
| 시일（日時） > |
| 지난주（先週） > |
| 지난밤（昨晩） > |
| 하룻밤（一晩） > |
| 낼（明日） > |
| 열흘（十日） > |
| 몇 년 몇 월 며칠（何年何月何日） > |
| 토요일（土曜日） > |
| 주간（昼間） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 주중（平日） > |
| 수주일（数週間） > |
| 월요일（月曜日） > |
| 2주（二週間） > |
| 화요일（火曜日） > |
| 13일의 금요일（13日の金曜日） > |
| 요 며칠（ここ数日） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 이달（今月） > |