|
「初日」は韓国語で「첫날」という。
|
 |
|
：천날、chŏn-nal、チョンナル
|
「初日」は韓国語で「첫날」という。
|
| ・ | 첫날부터 대성황입니다. |
| 初日から大盛況です。 | |
| ・ | 합숙 첫날은 설명회가 있습니다. |
| 合宿の初日は説明会があります。 | |
| ・ | 합숙 첫날에 오리엔테이션이 있어요. |
| 合宿の初日にオリエンテーションがあります。 | |
| ・ | 신입사원이 첫날부터 승진을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다. |
| 新入社員が初日から昇進を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 | |
| ・ | 일부 고전 문학에서는 첫날밤이 중요한 주제로 다뤄지고 있습니다. |
| 一部の古典文学では、初夜が重要なテーマとして扱われています。 | |
| ・ | 일부 문학 작품에서는 첫날밤이 상징적으로 그려져 있습니다. |
| 一部の文学作品では、初夜が象徴的に描かれています。 | |
| ・ | 민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다. |
| 民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。 | |
| ・ | 첫날밤과 관련된 풍습은 지역에 따라 크게 다릅니다. |
| 初夜に関する風習は、地域によって大きく異なります。 | |
| ・ | 첫날밤에 관한 전통은 시대와 함께 변화해 왔습니다. |
| 初夜に関する伝統は、時代とともに変化してきました。 | |
| ・ | 문학작품에서 첫날밤은 상징적인 의미를 가질 수 있습니다. |
| 文学作品において、初夜は象徴的な意味を持つことがあります。 | |
| ・ | 역사 소설에서 왕족의 첫날밤에 대해 묘사되는 경우가 있어요. |
| 歴史小説では、王族の初夜について描写されることがあります。 | |
| ・ | 첫날밤을 맞이하는 신랑 신부에게 응원을 보냈습니다. |
| 初夜を迎える新郎新婦にエールを送りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첫날밤（チョンナルパム） | 初夜 |
| 연휴 첫날（ヨニュチョンナル） | 連休初日 |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 격투（格闘） > |
| 유효 기간（有効期間） > |
| 텔레비전（テレビ） > |
| 강치（アシカ） > |
| 지적（指摘） > |
| 유의점（留意点） > |
| 거미（クモ） > |
| 새참（仕事の間に食べる食事） > |
| 향수（香水） > |
| 체（ふり） > |
| 초보적（初歩的） > |
| 간병（看病） > |
| 자위（色によって区別した部分のこと） > |
| 매니큐어（マニキュア） > |
| 당귀（当帰） > |
| 대꾸（返事） > |
| 헌혈（献血） > |
| 차바퀴（車輪） > |
| 심야（深夜） > |
| 음정（音程） > |
| 여행용（旅行用） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 투기자본（投機資本） > |
| 첫걸음（第一歩） > |
| 완전 무장（完全防備） > |
| 폰트（フォント） > |
| 떼죽음（大量死） > |
| 스태미나（スタミナ） > |
| 헤르츠（ヘルツ） > |