・	합숙 첫날에 오리엔테이션이 있어요.
	合宿の初日にオリエンテーションがあります。
・	신입사원이 첫날부터 승진을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	新入社員が初日から昇進を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	일부 고전 문학에서는 첫날밤이 중요한 주제로 다뤄지고 있습니다.
	一部の古典文学では、初夜が重要なテーマとして扱われています。
・	일부 문학 작품에서는 첫날밤이 상징적으로 그려져 있습니다.
	一部の文学作品では、初夜が象徴的に描かれています。
・	민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다.
	民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。
・	첫날밤과 관련된 풍습은 지역에 따라 크게 다릅니다.
	初夜に関する風習は、地域によって大きく異なります。
・	첫날밤에 관한 전통은 시대와 함께 변화해 왔습니다.
	初夜に関する伝統は、時代とともに変化してきました。
・	문학작품에서 첫날밤은 상징적인 의미를 가질 수 있습니다.
	文学作品において、初夜は象徴的な意味を持つことがあります。
・	역사 소설에서 왕족의 첫날밤에 대해 묘사되는 경우가 있어요.
	歴史小説では、王族の初夜について描写されることがあります。
・	첫날밤을 맞이하는 신랑 신부에게 응원을 보냈습니다.
	初夜を迎える新郎新婦にエールを送りました。
・	첫날밤을 특별하게 연출하기 위한 아이디어를 냈습니다.
	初夜を特別に演出するためのアイデアを出しました。
・	첫날밤 계획을 짰어요.
	初夜の計画を練りました。
・	첫날밤을 특별한 날로 만들기 위해 노력했어요.
	初夜を特別な日にするために努力しました。
・	첫날밤 추억이 마음에 남습니다.
	初夜の思い出が心に残ります。
・	첫날밤에 있었던 일을 친구에게 이야기했어요.
	初夜の出来事を友人に話しました。
・	첫날밤에 특별한 음악을 틀었어요.
	初夜に特別な音楽を流しました。
・	첫날밤은 신랑 신부에게 소중한 시간입니다.
	初夜は新郎新婦にとって大切な時間です。
・	첫날밤을 위해 특별한 연출이 준비되었습니다.
	初夜のために特別な演出が用意されました。
・	첫날밤을 축하하기 위해 가족이 모였어요.
	初夜を祝うために家族が集まりました。
・	그녀는 첫날밤에 특별한 요리를 준비했어요.
	彼女は初夜に特別な料理を用意しました。
・	첫날밤을 맞이할 준비가 되었습니다.
	初夜を迎える準備が整いました。
・	첫날밤 어땠어?
	初夜はどうだった?
・	음력 새해 첫날을 축하하는 행사에 참가했어요.
	旧暦の元日を祝うイベントに参加しました。
・	양력 새해 첫날에 특별한 이벤트를 계획하고 있습니다.
	新暦の元日に特別なイベントを計画しています。
・	양력 새해 첫날에 온 가족이 모였어요.
	新暦の元日に家族全員で集まりました。
・	첫날 공연 티켓이 금방 매진되었다.
	初日の公演チケットがすぐに売り切れた。
・	그녀는 입사 첫날 상사와 점심을 먹었습니다.
	彼女は入社初日に上司とランチをしました。
・	전학생은 첫날부터 반 친구들과 친해지려고 하고 있다.
	転校生は初日からクラスメイトと仲良くなろうとしている。
・	신입사원은 첫날 어색한 미소를 짓고 있었다.
	新入社員は初日にぎこちない笑顔を浮かべていた。
・	오늘은 강의 첫날이라서 간단한 소개를 했다.
	今日は講義初日なので、簡単な紹介が行われた。
・	또 한 해가 기우는 12월 첫날입니다.
	また一年が暮れる12月の初日です。
・	예매 개시 첫날 30분 만에 티켓 2만 장이 동이 났다.
	前売り開始初日は３０分間でチケット２万枚が売り切れとなった。
・	그는 전학 온 첫날에 특기인 마술을 선보였다.
	彼は、転校初日に特技のマジックを披露した。
・	합숙 첫날은 설명회가 있습니다.
	合宿の初日は説明会があります。
・	첫날부터 대성황입니다.
	初日から大盛況です。
・	일월 1일 한 해의 첫날이지만 한국에서는 신년 분위기가 전혀 느껴지지 않습니다.
	1月1日は年の初めの日とはいえ、韓国ではお正月ムードがまったく感じられません。