|
「勢いが止まる」は韓国語で「기세가 꺾이다」という。直訳すると、気勢が折れる。
|
 |
|
：기세가 꺼끼다、ki-se-ga kkŏ-kki-da、キセガッコッキダ
：気勢～（氣勢～）
|
「勢いが止まる」は韓国語で「기세가 꺾이다」という。直訳すると、気勢が折れる。
|
| ・ | 기세가 꺾이다. |
| 勢いがそがれる。 |
| 애(를) 쓰다（努力する） > |
| 코끝이 찡하다（感動する） > |
| 저세상 사람이 되다（亡くなる） > |
| 귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする.. > |
| 명암이 엇갈리다（明暗が分かれる） > |
| 말을 듣다（言うことを聞く） > |
| 목이 메다（涙に咽ぶ） > |