|
「機先を制する」は韓国語で「기선을 제압하다」という。
|
 |
|
：기서늘 제아파다、ki-sŏ-nŭl che-a-pa-da、キソヌル チェアパダ
|
「機先を制する」は韓国語で「기선을 제압하다」という。
|
| ・ | 악조건을 뚫고 기선을 제압했다. |
| 悪条件を耐えて機先を制した。 | |
| ・ | 기습 공격으로 기선을 제압하다. |
| 奇襲攻撃で機先を制する。 | |
| ・ | 대승을 거두며 기선 제압에 성공했다. |
| 大勝を収め、機先を制することに成功した。 | |
| ・ | 속공으로 상대의 기선을 제압하다. |
| 速攻して相手の機先を制する。 | |
| ・ | 기선을 제압하고 싹부터 잘라야 한다. |
| 機先を制し、芽のうちに摘み取らなければならない。 |
| 전철을 밟다（二の舞を演じる） > |
| 핵심을 찌르다（核心を突く） > |
| 발등의 불을 끄다（目の前の危機をか.. > |
| 벼락을 맞다（罰が当たる） > |
| 눈(이) 부시다（目がまぶしい） > |
| 개뿔도 없다（大したものじゃない） > |
| 입이 아프다（同じことを何度も言う） > |