「酷いことを言う」は韓国語で「못하는 말이 없다」という。直訳すると「話せない言葉がない」。
|
「酷いことを言う」は韓国語で「못하는 말이 없다」という。直訳すると「話せない言葉がない」。
|
・ | 이 아저씨, 보자 보자 하니까 못하는 말이 없네! |
このおやじ、大人しくしてたら好き勝手に言うね。 |
눈이 번쩍 뜨이다(目が覚める) > |
뿌리 깊다(根強い) > |
물 건너가다(台無しだ) > |
마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやまだ.. > |
둘도 없다(またとない) > |
틈을 노리다(隙を狙う) > |
약(이) 오르다(頭に来る) > |