ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
눈먼 돈とは
意味持ち主のないお金、偶然にゲットしたお金
読み方눈먼 돈、nun-mŏn don、ヌンモンドン
「持ち主のないお金」は韓国語で「눈먼 돈」という。「持ち主のないお金(눈먼 돈)」は、所有者が不明で、どこにでも使われる可能性があるお金を指す表現です。お金が何のために使われるか分からない、あるいは不正に得られたお金のことを指すこともあります。韓国語の「눈먼 돈」は、直訳すると「눈이 멀다(눈이 먼)」という意味で、目が見えないお金、つまり使うべき方向や目的がないお金というニュアンスを持っています。直訳すると「目が見えないお金」
「持ち主のないお金」の韓国語「눈먼 돈」を使った例文
그는 눈먼 돈을 쓰며 사치를 하고 있다.
彼は持ち主のないお金を使って、贅沢な暮らしをしている。
눈먼 돈을 손에 쥐어도 결국 행복해지지 않는다.
持ち主のないお金を手にしても、結局は幸せにはなれない。
눈먼 돈이 눈앞에 굴러 다니지만, 어떻게 해야 할지 모르겠다.
目の前に持ち主のないお金が転がっているが、どうしていいか分からない。
눈먼 돈을 손에 쥐어도, 그것을 제대로 사용하지 않으면 의미가 없다.
持ち主のないお金を手にしても、それを正しく使わなければ意味がない。
慣用表現の韓国語単語
하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
>
여세를 몰다(勢いをつける)
>
가슴에 새기다(胸に刻む)
>
본전을 뽑다(元を取る)
>
가슴에 닿다(胸に響く)
>
셀 수 없을 만큼(数え切れないほど..
>
상상이 가다(想像がつく)
>
구린내가 나다(怪しい)
>
길눈이 어둡다(方向音痴だ)
>
정을 쏟다(愛情を注ぐ)
>
발길이 뜸하다(足が遠のく)
>
힘을 합하다(力を合わせる)
>
형편이 기울다(暮らし向きが悪くなる..
>
인형처럼 예쁘다(人形のように美しい..
>
손을 거치다(手を加える)
>
호랑이 선생님(怖い先生)
>
손(을) 대다(手を出す)
>
유명세를 타다(有名になる)
>
돌파구를 마련하다(突破口を開く)
>
이를 데 없다(この上ない)
>
듣도 보도 못하다(初耳だ)
>
꼼짝달싹(도) 못하다(手も足も出な..
>
앞만 보고 뛰다(一生懸命生きる)
>
가슴속에 남다(心に残る)
>
목숨을 거두다(息を引き取る)
>
도를 넘다(行き過ぎる)
>
누를 끼치다(累を及ぼす)
>
게눈 감추듯(素早く)
>
뒷다리(를) 잡다(弱みを握る)
>
생기가 돌다(いきいきしい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ