ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
숟가락만 얹히다とは
意味：いい結果だけ取る、便乗する
読み方：숟까랑만 언치다、sut-kka-rang-man ŏn-chi-da、スッカランマン　オンチダ
類義語：
묻어가다、
편승하다
「いい結果だけ取る」は韓国語で「숟가락만 얹히다」という。直訳すると、スプーンだけ載せる。料理を作ることには全く参加せず、用意された食事を食べるずるい場合や人に使う。
「いい結果だけ取る」の韓国語「숟가락만 얹히다」を使った例文
・ 아무것도 안 하고 숟가락만 얹히지 마！
何もせずに、便乗するな。
慣用表現の韓国語単語
손색(이) 없다（ひけを取らない）
>
귀를 막다（耳を塞ぐ）
>
날짜를 잡다（日にちを決める）
>
지휘봉을 잡다（指揮を執る）
>
마음을 다하다（心を尽くす）
>
이름을 남기다（名を残す）
>
얼굴을 못 들다（面目が立たない）
>
농담 비스름히（冗談めかして）
>
충격이 가시다（衝撃が消える）
>
싫증을 내다（嫌気を起こす）
>
친목을 다지다（懇親を深める）
>
금을 긋다（線を引く）
>
솜씨가 늘다（腕が上がる）
>
어깨가 처지다（肩を落とす）
>
내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..
>
소리를 죽이다（音を立てない）
>
안 봐도 비디오（見ないでもわかる）
>
눈에 뜨이다（目に触れる）
>
눈이 동그래지다（目が丸くなる）
>
마음에 없는 말을 하다（心にもない..
>
배알이 꼴리다（腹の虫がおさまらない..
>
환자를 보다（患者を診る）
>
따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..
>
내기(를) 하다（賭ける）
>
안면이 있다（顔見知りである）
>
몰매를 맞다（袋叩きにあう）
>
강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..
>
등을 밀다（後押しする）
>
손이 거칠다（手癖が悪い）
>
한 수 배우다（胸を借りる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ