ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
숟가락만 얹히다とは
意味：いい結果だけ取る、便乗する
読み方：숟까랑만 언치다、sut-kka-rang-man ŏn-chi-da、スッカランマン　オンチダ
類義語：
묻어가다、
편승하다
「いい結果だけ取る」は韓国語で「숟가락만 얹히다」という。直訳すると、スプーンだけ載せる。料理を作ることには全く参加せず、用意された食事を食べるずるい場合や人に使う。
「いい結果だけ取る」の韓国語「숟가락만 얹히다」を使った例文
・ 아무것도 안 하고 숟가락만 얹히지 마！
何もせずに、便乗するな。
慣用表現の韓国語単語
박대를 당하다（冷遇される）
>
어깨를 들먹이다（すすり泣く）
>
두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）
>
분통을 터트리다（憤りを爆発する）
>
피똥을 싸다（苦労する）
>
옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..
>
장을 마감하다（取引を終える）
>
심장이 약하다（度胸がない）
>
가슴이 아프다（胸が痛い）
>
틀에 갇히다（型にはまる）
>
황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）
>
발길이 가다（足が向く）
>
눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも..
>
어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..
>
견제구를 날리다（牽制する）
>
오해를 사다（誤解される）
>
꼬리(를) 치다（しっぽを振る）
>
보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..
>
속이 좁다（心が狭い）
>
아니라 다를까（案の定）
>
숨이 죽다（生気がなくなる）
>
허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）
>
화제를 바꾸다（話題を変える）
>
간담이 서늘하다（肝を冷やす）
>
어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）
>
과거가 있다（過去がある）
>
금이야 옥이야（蝶よ花よ）
>
내가 못 살아（やってられないわ）
>
긴장을 풀다（緊張をほぐす）
>
발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ