|
「心にもないお世辞をいう」は韓国語で「마음에 없는 말을 하다」という。마음에 없는 소리를 하다ともいう。
|
 |
|
：마으메 엄는 마를 하다、ma-ŭ-me ŏm-nŭn ma-rŭl ha-da、マウメ オンヌン ソリルル ハダ
|
「心にもないお世辞をいう」は韓国語で「마음에 없는 말을 하다」という。마음에 없는 소리를 하다ともいう。
|
| ・ | 그런 마음에도 없는 말 하지 마세요. |
| そんな心にもないこと言わないでください。 | |
| ・ | 마음에도 없는 소리 하지 마. |
| 思ってもないこと言うなよ。 |
| 콧대가 세다（鼻高々だ） > |
| 운명에 맡기다（運命に任せる） > |
| 눈에 없다（眼中にない） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 볼짱 다 보다（万事休す） > |
| 건방을 떨다（生意気な態度をとる） > |
| 두서가 없다（つじつまが合わない） > |