無我夢中になる、間が抜ける
 |
|
：정시니 빠지다、chŏng-shi-ni ppa-ji-da、チョンシニッパジダ
：精神～
| 둘째 가라면 서럽다（右に出るものが.. > |
| 손(을) 내밀다（手を出す） > |
| 입을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ） > |
| 볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら.. > |
| 싹수가 노랗다 （将来性がない） > |
| 세상 물정을 모르다（世間知らずだ） > |